ПРЕПОРЪКИТЕ НА ЕК in English translation

• EC recommendations
• commission's recommendations

Examples of using Препоръките на ЕК in Bulgarian and their translations into English

Същевременно обаче, София споделя новата модна линия за"собствеността" над реформите, като обяснява, че изпълнението на реформите може да е ефективно единствено, ако препоръките на ЕК съвпадат с предпочитанията на самата страна-членка.
In the same time, however, Sofia follows the new fashion line about the"ownership" of reforms explaining that the implementation of reforms can only be efficient if the Commission recommendations coincide with the preferences of the member state.

от него става ясно че България приема препоръките на ЕК за продължаване на реформата в съдебната власт и полицията.
the statement says that Bulgaria accepts the recommendations of the Commission to continue the reform of the judiciary and police.

Радостта ми идваше оттам, че дългогодишната резистентност на България към препоръките на ЕК за реформа в прогнилата ни съдебна система и общество изобщо трудно намираше лечение в мерките,
My happiness stemmed from the fact that Bulgaria's continued resilience to the Commission's recommendations could hardly be cured by the measures the European Commission offered, especially after the

в който да се запише, че се приветстват промените в Закона през ноември 2012 г., тъй като те отразяват препоръките на ЕК и се възприемат като симптом за готовността на управляващата коалиция"да слуша препоръките на ЕС и МВФ".
saying that the changes to the Law in November 2012 are welcomed because they reflect the European Commission recommendations and are perceived as a symptom of the readiness of the ruling coalition to"listen to the recommendation of the EU and the IMF".

Португалия и Испания имат срок до 15 октомври да изпълнят новите препоръки на ЕК.
Portugal and Spain have until October 15th to implement the new EC recommendations.

През 2013 година правителството не е направило нищо, за да изпълни седемте препоръки на ЕК.
In 2013, the government has done nothing to implement the Commission's recommendations.

Словения ще подкрепи препоръката на ЕК за преговорите с Македония.
Slovenia to back EC recommendation for Macedonia talks.

Препоръка на ЕК относно достъпа до научна информация и нейното съхранение.
Commission recommendation on access to and preservation of scientific information.

Очаква се препоръката на ЕК да бъде потвърдена от Съвета на ЕС през декември.
The EC recommendation is to be verified by the EU Council in December.

цялата опозиция приветстваха препоръката на ЕК.
the entire opposition hailed the EC recommendation.

Темата за тазгодишните препоръки на ЕК е една от основните в програмата на срещата на министрите на финансите на ЕС днес.
The subject of this year's EC recommendations is a key one in today's EU finance ministers' meeting.

Грешките обаче се виждат най-добре в конкретните национални препоръки на ЕК, обясни той, с което хем призна кои са те, хем изрази пълната си подкрепа за външните анализи на ЕК..
But the errors can be best seen in the Commission's recommendations, he explained thus admitting them concretely and giving his full support for the Commission's analyses.

Препоръка на ЕК от 17 юли 2012 г. относно достъпа до научна информация
Commission Recommendation of 17 July 2012 on access to

Успоредно с условията по заема Еврогрупата одобри препоръката на ЕК да се удължи с една година(до 2014) срока на Испания
Together with the loan conditions, the Eurogroup endorsed the Commission recommendation to extend by one year(until 2014)

Успоредно с условията по заема Еврогрупата одобри препоръката на ЕК да се удължи с една година(до 2014) срока на Испания да коригира прекомерния си дефицит.
The Eurogroup supports the recently adopted Commission recommendation to extend the deadline for the correction of the excessive deficit in Spain by one year to 2014.

Контролът за качеството се осъществява в Евростат съгласно Кодекса на европейската статистическа практика и Препоръка на ЕК от 25 май 2005 г.
Quality control of the data in Eurostat is performed in accordance with the European Statistics Code of Practice promulgated in the Commission Recommendation of 25 May 2005.

Ако препоръката на ЕК не бъде одобрена през декември,
If the Commission recommendation is not approved in December,

Страните-членки трябва да създадат тези органи до шест месеца след приемането на препоръката на ЕК, а на първата година от приемането й ЕК трябва да подготви и първия си доклад за работата на тези бордове.
Member states are to establish these bodies up to six months after the adoption of the EC recommendation and a year after the adoption the EC is to prepare its first report on the work of these boards.

Препоръката на ЕК за определянето на дата за започване на преговори с Черна гора силно подкрепя по-нататъшния процес на демократизация
The EC recommendation to Montenegro to the date of the negotiations is very supportive of the further process of democratisation and Europeanisation of the

Изразяваме принципна подкрепа за изводите и препоръките на ЕК.
The Government supports in principle the Commission's findings and recommendations.