ПРЕПРОГРАМИРАНЕ in English translation

• reprogramming
• re-programming
• re-planning

Examples of using Препрограмиране in Bulgarian and their translations into English

Техниката на директно препрограмиране в мозъка може да отвори нови възможности за заместване на умиращи мозъчни клетки при заболявания като Паркинсон.
The new technique of direct re-programming in the brain could open up new possibilities to more effectively replace dying brain cells in conditions such as Parkinson's disease.

След значително препрограмиране в края на 2012 г. през януари 2013 г. бе приет национален план за действие за младежта,
Following extensive re-programming at the end of 2012, a national youth action plan was endorsed

Ако общата визия на апартамента и евентуално препрограмиране всичко е ясно,
If the general vision of the apartment and possible re-planning everything is clear,

И какво ще стане, ако предизвиканото от ваксината препрограмиране на имунната ни система всъщност намали способността ни да реагираме ефективно на реалните предизвикателства от други патогенни инфекциозни микроби?
And what happens if the vaccine-induced re-programming of our immune system actually reduces our ability to effectively respond to real-world challenges from other pathogenic infectious microbes?

Това все пак е довело до препрограмиране на бюджетните кредити за поети задължения за 2014 г.(точка 61).
This still led to the re-programming of the commitment appropriations for 2014(paragraph 61).

Сега е в ход препрограмиране и сме радостни да сме част от това препрограмиране.
The re-programming is underway now, and we are happy to be a part of that re-programming.

Според г-жа Георгиева, допълнителните разходи се финансират от неизползвани средства за тази година, но най-вече от препрограмиране на бюджета за 2015-а година.
According to Ms Georgieva, the extra expenditures are being financed from unused funds for this year but most of all by re-programming of the 2015 budget.

Сателит-майка към всеки пръстен,… предава към нас всяка вечер в 10 часа,… позволявайки ни запазване на орбитата, препрограмиране и други.
The Mother satellite of each ring passes over us every night at 10 o'clock to allow for station keeping, re-programming, etc.

Въпреки че инициативата е довела до препрограмиране и преразпределение на средствата от ЕСФ,
While the initiative led to the reprogramming and reallocation of ESFs, the Commission's assessment of operational programme

За разлика от други подобни технологии, този метод не включва препрограмиране на кожни клетки, а се осланя на
Unlike other approaches, the process did not involve the reprogramming of the skin cells into stem cells,

Това означава, че транспондерите са лесни за четене или препрограмиране за тестове, например по време на работа по поддръжката.
This means that transponders are easy to read or reprogram for test purposes, during maintenance work for example.

В Регламента за МФР се предвижда препрограмиране на неусвоените бюджетни задължения за 2014 г. през следващите години.
The MFF Regulation provides for a reprogramming of unused 2014 commitments in the later years.

Първите два случая представляват„препрограмиране“ и за тях се изисква решение на Комисията за изменение на ОП.
The first two cases are‘reprogram- ming', and require a Commission decision to amend the OP.

Възможностите могат да включват подпомагане по линия на фонд"Солидарност" на ЕС или препрограмиране на структурните фондове и фондовете за развитие на селските райони.
Possibilities may include through the EU Solidarity Fund or a reprogramming of the structural and rural development funds.

вероятно е, че възрастните клетки са по-трудни за препрограмиране от по-гъвкавите фетални клетки.
is likely that adult cells are harder to reprogram than more flexible fetal cells.

за да определи точно подреден метод за препрограмиране на астроцитите, тип глиални клетки, в неврони.
combinations of molecules to identify a streamlined approach to reprogramming of astrocytes glial cells into neurons.

Невро Лингвистичното Програмиране(НЛП) предлага интересни техники за препрограмиране на съзнанието и промяна в живота.
Neuro-Linguistic Programming(NLP) offers some great techniques for reprogram your mind and change your life.

за да определи точно подреден метод за препрограмиране на астроцитите, тип глиални клетки, в неврони.
combinations of molecules to identify a streamlined approach to the reprogramming of astrocytes, a type of glial cells, into neurons.

Управление x: Точно управление на температурата на въздуха, изискващо препрограмиране на DDC контролер(за специални приложения);
Control x: Precize control of air temperature requireing a preprogrammed DDC controller(for special applications);

да не говорим за работата с диагностично оборудване за препрограмиране на батерията към системата за управление на батерията(BMS).
often diagnostic equipment is required for re-programming the battery to the Battery Management System(BMS).