ПРУДЕНЦИАЛНИТЕ in English translation

• prudential

Examples of using Пруденциалните in Bulgarian and their translations into English

за да се отчита развитието на финансовите пазари и пруденциалните техники.
take account of developments on financial markets and prudential techniques.

Финансови услуги: Комисията предявява иск срещу ИСПАНИЯ пред Съда на ЕС поради неприлагането на пруденциалните правила на ЕС за банките
Financial services: Commission refers SPAIN to Court for not applying EU prudential rules for banks

ЕБО също така играе важна роля за насърчаване на сближаването на надзорните практики с цел да се осигури хармонизирано прилагане на пруденциалните правила.
The EBA also plays an important role in promoting the convergence of supervisory practices in order to ensure a harmonised application of prudential rules.

Финансови услуги: Комисията предявява иск срещу ИСПАНИЯ пред Съда на ЕС поради неприлагането на пруденциалните правила на ЕС за банките
Financial services: Commission calls on SPAIN to apply EU prudential rules for banks

Текстовете определят пруденциалните изисквания и надзорните разпоредби, които са адаптирани към рисковия профил и бизнес модела на инвестиционните посредници, като същевременно осигуряват финансова стабилност.
They define prudential requirements and supervisory arrangements that are adapted to investment firms' risk profile and business model while ensuring financial stability.

Текстовете определят пруденциалните изисквания и надзорните разпоредби, които са адаптирани към рисковия профил и бизнес модела на инвестиционните посредници, като същевременно осигуряват финансова стабилност.
The texts define prudential requirements and supervisory arrangements that are adapted to investment firms' risk profile and business model while ensuring financial stability.

Пруденциалност е синоним на предпазливост, съчетана с предвидливост, а пруденциалните политики се отнасят до действия, които насърчават разумните практики
Prudence is another word for caution involving forethought, and prudential policies relate to actions that promote sound practices

Пакетът включва тълкувателно съобщение относно счетоводните и пруденциалните правни норми на ЕС, както и целенасочени изменения с временен характер на правилата на ЕС за банките.
It includes an Interpretative Communication on the EU's accounting and prudential frameworks, as well as targeted"quick fix" amendments to EU banking rules.

що се отнася до надзорното сътрудничество и пруденциалните мерки;
related to supervisory cooperation and prudential measures;

съчетана с предвидливост, а пруденциалните политики се отнасят до действия, които насърчават разумните практики
and so prudential supervision relates to actions that promote sound practices

Прилагането на членове 6, 8 и 9 относно пруденциалните изисквания по отношение на платежните институции,
The application of Articles 6, 8 and 9 concerning prudential requirements for PIs, in particular with regards

Прилагането на членове 6, 8 и 9 относно пруденциалните изисквания по отношение на платежните институции,
The application of Articles 6, 8 and 9 concerning prudential requirements for payment institutions, in particular as

Призовава да бъде обърнато по-голямо внимание на тези гаранции от трети страни, когато става въпрос за оценка на кредитните рейтинги, както и за пруденциалните правила и надзорните практики;
Demands that greater account be taken of these third-party guarantees when it comes to the evaluation of credit ratings as well as prudential rules and supervisory practices;

Да разширяват приложното поле и сроковете за пруденциалните изключения извън рамките на„дисбаланса на потребностите от плащания“
Enlarge scope and time limits for prudential carve-outs beyond"imbalance of payments necessities",

на Съвета за предоставянето на освобождавания от пруденциалните изисквания и изискванията за ликвидност от страна на компетентните органи, по-специално в трансгранични ситуации.“.
the Council on the granting of waivers from prudential and liquidity requirements by competent authorities in particular in cross-border situations.”.

Освен това ЕЦБ има право да налага административни санкции на поднадзорните лица заради неспазване на разпоредбите на банковото законодателство на ЕС относно пруденциалните изисквания, включително надзорни решения на ЕЦБ.
The ECB is also entitled to impose administrative penalties on supervised entities for failure to comply with the EU banking regulations on prudential requirements(including ECB supervisory decisions).

да спазва в средносрочен план стандартните изисквания, пруденциалните изисквания- това търсим ние".
to respect in the medium term the standard requirements, prudential requirements, that is what we look at.

съответните надзорни органи да разгледат въпроса за взаимодействието между Международните стандарти за финансово отчитане и пруденциалните изисквания и да преразгледат въздействието на осчетоводяването за данъчни цели върху собствения капитал.
the relevant supervising authorities to address the interaction between International Financial Reporting Standards and prudential requirements and to review the impact of tax accounting on own funds.

Подробности относно предоставеното освобождаване от пруденциалните изисквания и придружаваща обосновка за него.
(d) the details of the prudential waiver which was granted and the accompanying justification for this.

Да се осигури ефективно сътрудничество между пруденциалните органи и органите на надзор на изпирането на пари;
Ensure effective cooperation between prudential and money laundering supervisors;