ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ ЦЕЛИ in English translation

• original objectives
• initial purposes
• initial objectives
• original goals
• original aims
• initial goals
• original purposes
• initial targets
• original targets

Examples of using Първоначалните цели in Bulgarian and their translations into English

научни или исторически изследователски цели или статистически цели не се счита за несъвместима с първоначалните цели.
historical research purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes.

Според противниците планът за реформи не прави достатъчно, за да опрости данъчния кодекс за бизнеса- една от първоначалните цели на промените, и е фискално безотговорен.
Opponents say the new version does not do enough to simplify the tax code for businesses- one of the original goals of the reform- and they say the proposal is fiscally irresponsible.

Първоначалните цели, които бяха задени можеха да бъдат постигнати със сравнително умерени ръстове при акциите,
The initial targets that were set could have been achieved with relatively moderate stock growth,

за научни или исторически изследвания или за статистически цели не се счита за несъвместимо с първоначалните цели. IV.
statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes.

Въпреки кризата в Кобане, първоначалните цели на нашите усилия са командните и контролните центрове, инфраструктурата.
And notwithstanding the crisis in Kobani, the original targets of our efforts have been the command-and-control centres, the infrastucture.

Смята се, че Turla работи под закрилата на руското правителство, а първоначалните цели са били разположени в Русия и Беларус.
Turla is believed to work under the protection of the Russian government, and initial targets were located in Russia and Belarus.

Първоначалните цели обаче се оказали твърде трудни за атакуване
However, the original targets proved too difficult to attack

Въпреки кризата в Кобане, първоначалните цели на нашите усилия са командните
Notwithstanding the crisis in Kobani, the original targets of our efforts have been the command

неподдържането на реставриран културен обект може да представлява значителна промяна в условията за изпълнение на операцията, която подкопава първоначалните цели на инвестициите по линия на ЕФРР.
the failure to maintain a restored cultural site could constitute a substantial change in the implementation conditions of the operation undermining the original objectives of the ERDF investment.

Това включва ситуации, в които личните ви данни вече не са необходими във връзка с първоначалните цели, за които са обработвани, както и ситуации, когато са обработвани незаконно.
This includes situations where your personal data is no longer necessary in relation to the initial purposes for which it was processed as well as situations where it was processed unlawfully.

компромисът е винаги отстъпление от първоначалните цели, винаги е отдаване под наем на позиции.
meaningless for you, because compromise is always a deviation from the original objectives, is always surrender.

Първоначалните цели на EJD обхващат защита на интересите на младшите лекари в Европа,
The PWG's initial objectives include safeguarding the interests of the junior doctors in Europe,

научни или исторически изследвания или статистически цели не се счита за несъвместимо с първоначалните цели(ограничаване на целта);.
statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes(purpose limitation);

някои заинтересовани страни смятат, че предпазните мерки, предлагани на технологичната индустрия, не само са ограничили първоначалните цели на ЕС, а и всъщност ще влошат нещата за притежателите на авторски права.
some may feel the safeguards offered to the tech industry have not only watered down the EU's original objectives but will actually leave certain rights-holders worse off.

Първоначалните цели на EJD обхващат защита на интересите на младшите лекари в Европа,
The EJD's(PWG's) initial objectives include safeguarding the interests of the Junior Doctors in Europe,

Както ти си отиде заедно с диета и ти осъзнаваш, че първоначалните цели сте задали са действително доста неразумно,
As you go on a diet and you will understand that the original goals that you have created is really quite unreasonable,

Това включва ситуации, в които личните ви данни вече не са необходими във връзка с първоначалните цели, за които са обработвани, както и ситуации, когато са обработвани незаконно.
The certain cases include situations where your personal data are no longer necessary in relation to the initial purposes for which they were processed as well as situations where they were processed unlawfully.

(FR) Г-жо председател, госпожи и господа, трябва да признаем със съжаление, че на две трети от пътя сме много далеч от първоначалните цели, определени чрез Целите на хилядолетието за развитие.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, we must admit it is deplorable that two-thirds of the way along we should be so far from achieving the original objectives set by the Millennium Development Goals.

Нека да припомним, че първоначалните цели на афганистанската война след терористичните нападения от 11септември 2001 г. бяха залавянето или убийството на Осама бин Ладен
The original aims of the invasion, it will be recalled, were the capture or killing of Osama bin Laden and the Taliban leader,

При все това не е изключено първоначалните цели на проекта да не могат да бъдат постигнати, като в този случай
It can however not be excluded that the project's initial objectives cannot be achieved,