РАЗСЛОЯВАНЕ in English translation

• delamination
• stratification
• layering
• slicing

Examples of using Разслояване in Bulgarian and their translations into English

Задържане на сняг, пръскане, разслояване на семената, жартиера на катерещи
Snow retention, sprinkling, stratification of seeds, garter of climbing

Подобна употреба на рибоксин може да доведе до увеличаване и разслояване на страничните реакции от приемането на химиотерапевтични лекарства,
Such use can cause Riboxin gain and layering of adverse reactions from taking chemotherapy drugs

рационалният избор ще спомогнат за предотвратяване появата на пукнатини и разслояване на довършителния слой.
rational choice will help prevent the appearance of cracks and delamination of the finishing layer.

Също така има значение и разслояване на обществото в стабилни
Also has a meaning and stratification of society into stable

Когато е разрешено разслояване на информацията, какви елементи от информацията следва да бъдат в основното представяне
Where layering of information is permitted, which of the information should be in the core presentation,

Тъй като това са критични приложения, работата в нея изисква разслояване на мрежата и ниска латентност, възможни единствено през 5G.
As these are“mission-critical” applications, the operation of the arms requires network slicing and low-latency features which become possible with 5G.

деметализация и разслояване.
demetalization and delamination.

чрез техниката на разслояване, от наградени компании за качеството на техните материали.
with the technique of stratification, of award-winning companies for the quality of their materials.

в този случай са лишени от утаечно разслояване.
in this case devoid of sedimentary layering.

Филмът е доста реалистичен израз на резултатите от социалното разслояване, бедността и неравенството в различните части на обществото.
This movie is a very realistic expression of the outcomes of social stratification, poverty, and inequality on different parts of the society.

конструкция без разпенване и разслояване на млякото и равномерно действие в целия обем.
without foaming and stratification of milk, and with uniform action in the entire volume.

луковиците, пълзенето на нишките в парченца и тяхното разслояване спира. Възстановяване на косата.
bulbs does not occur, the crawling of strands into shreds and their stratification ceases.

Международен научен екип, воден от морския геолог от Университета в Лисабон Жоау Дуарте, открива разслояване в океанската литосфера край бреговете на Португалия.
International research group headed by marine geologist from the University of Lisbon joão Duarte revealed the stratification of the oceanic lithosphere off the coast of Portugal.

Марка К1- конструктивна, с най-висока якост на разслояване, приложима за по-едри конструктивни елементи- лагерни черупки, втулки и др.
K1- constructive brand with highest strength of lamination, applicable for larger-scale constructional elements- bearing bents, bushes etc.

влага парите рано или късно, можете да се сблъскват с проблема на разслояване.
sooner or later you may encounter the problem of peeling.

присъствието ѝ там прикрива по-фундаментални проблеми на социално разслояване и политически неравенства.
its rise there is obscuring more elementary issues of social dislocation and political inequality.

Считам, че е важно да избегнем всяко разслояване на Съюза ни; такова разслояване ще бъде в остро противоречие с принципите на солидарност, които са в основата на общия ни проект.
I think it is important to avoid any kind of stratification in our Union; that stratification will go against the very principles of solidarity that are at the core of our common project.

Дясната политика е поддръжник на теорията, че някои форми на социално разслояване или социално неравенство са неизбежни,
Right-wing politics are political positions or activities that view some forms of social stratification or social inequality as either inevitable, natural, normal, or desirable,

Дясната политика е поддръжник на теорията, че някои форми на социално разслояване или социално неравенство са неизбежни,
Right-wing politics hold that some forms of social stratification or social inequality are inevitable, natural, normal,

Сред основните тези на Милена Якимова е твърдението, че раждането на чиновничеството като престижно съсловие след 1878 г. представлява социално разслояване на равните по произход, което се стабилизира и нормализира в периода до Първата световна война.
One of Milena Iakimova's main theses is that the emergence of clerks as a prestigious stratum after 1878 constitutes social stratification of people who were equal by social origin.