РОМСКАТА in English translation

• roma
• romani
• romany

Examples of using Ромската in Bulgarian and their translations into English

На История на ромската музика.
History of Rromani music.

Курс по ромската култура.
Course in Rromani culture.

Харесва ми да работя за развитието на ромската общност.
I like working for the development of the Roma community.

Някои от тези проекти са директно насочени към представители на ромската общност.
Many of their projects are focused on the Roma communities.

Представители на ромската общност.
Members of the Roma community.

Недостигът на здравни медиатори за работа в ромската общност.
There is one health mediator working within the Roma community.

Диана Петрова пише приказки за ромската общност, в-к Марица.
Diana Petrova writes stories about the Roma community, Maritsa newspaper.

Петнадесет посланици дискутираха ромската интеграция.
Fifteen ambassadors discussed the Roma integration.

Системата на здравеопазване и ромската общност.
Health and the Roma Community.

Ромската култура е разнообразна,
Romani culture is diverse

Техният музикален стил произхожда от традициите на ромската и румънската фолклорна музика,
Their musical style stems primarily from the traditions of Romani and Romanian folk dance music,

Той е сред основателите на престижния форум на ромската музика в България- Ромфест в Стара Загора.
He is one of the organizers of the prestigious forum of Romany music in Bulgaria- the Romfest in the town of Stara Zagora.

Ромската музикална традиция е силно застъпена в Централна
There is a strong tradition of Romani music in Central

Академичното музикално образование не го откъсва от ромската музика и той неуморно създава състави,
His academic background did not distance him from the Romany music and he continuously created folk formations,

Ромската жена е подложена на множествена дискриминация,
Romani women in Macedonia suffer from double discrimination,

При катар и/или възпаление на пикочния мехур ромската медицина препоръчва две шепи сушена нарязана кора от черен бъз(Sambucus nigra),
For cystic catarrh and/or bladder inflammation, Romany medicine prescribes two handfuls of dried, chopped black elder(Sambucus nigra)

Теодора Крумова представи резултатите от националното изследване за положението на ромската жена на кръгла маса на тема"Ромската жена- настояще и бъдеще".
Teodora Krumova presented the results from the national survey on Romani women issues during a round table“The Romani woman: presence and future.”.

но за разлика от ромската музика на Източна Европа,
however, unlike Romani music in Eastern Europe,

Необходимо е и да се привлече вниманието към нарастващата бедност на ромската общност и на нарастващата поляризация в обществото,
There is a need to draw attention to the increasing poverty of Romani communities and to the increasing polarisation in the society,

Част от ромската музика се основава на фолклорната музика на държавите, през които ромите пътуват
One part of Romani music is based on the folk music of the countries which the Romani travelled through