Примери за използване на Ромската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той потвърждава, че ромската общност е поискала от косовското Министерство на образованието да включи ромската култура, традиции и език в учебната програма.
За първи път в ромската история се създава международно призната институция- Ромската академия на науките и изкуствата(РАНИ).
Pentru prima dată în istoria rromilor, o instituţie recunoscută pe plan internaţional- Academia Rromă de Arte şi Ştiinţe(RAAS)- a fost înfiinţată la Belgrad în această lună.което отново води до маргинализиране на ромската общност.
care marginalizează încă o dată comunitatea romă.Целта е да се гарантира, че ромската общност има реален достъп до образование,
Obiectivul constă în garantarea unui acces real al comunității romilor la educație, locuri de muncă,Ромската общност е изправена пред огромни проблеми
Comunitatea rromă se confruntă cu probleme enorme şi dacă nu le abordăm corect,от малцинствени общности(различни от ромската общност);
al minorităților(altele decât din comunitatea romă);Кралят на ромската музика", 72-годишният Шабан Байрамович,
Regele muzicii ţigăneşti", Saban Bajramovic,подготвя три"съгласувани програми" за ромската общност, обхващащи три основни области: образование, здравеопазване и труд.
pregăteşte trei"programe coerente" pentru comunitatea rromă, care acoperă trei domenii esenţiale: educaţie, sănătate şi muncă.Този уикенд бях в Марсилия, където се срещнах със сдружения, които работят с ромската общност.
Am fost la Marsilia în acest weekend, unde m-am întâlnit cu asociațiile care lucrează cu comunitatea romilor.на 30 г., се възползва от програма за ромската общност в Севиля, Испания.
a beneficiat de un program pentru comunitatea romă din Sevilla, Spania.държавите членки са готови да работят конкретно по трудната задача на ромската интеграция.
statele membre sunt dispuse să abordeze direct sarcina dificilă a integrării romilor.Реджепова: Не, песните ми са за ромската традиция и култура, а не за това как другите ни виждат.
Redzepova: Nu, cântecele mele sunt despre tradiţia şi cultura rromă, nu despre felul în care ne privesc ceilalţi.Целта е да се гарантира, че ромската общност има реален достъп до образование,
всички ние имаме голямо желание да предизвикаме истинска промяна за ромската общност и да й предложим всички предпоставки за социално приобщаване.
suntem cu toții dornici să aducem o reală schimbare pentru comunitatea romilor, să le oferim toate premisele necesare pentru incluziunea socială.Членовете на ромската общност се сблъскват с расистки нападения,
Membrii comunităţii rome se confruntă cu atacuri rasiste,Сръбският министър на вътрешните работи Ивица Дачич се срещна с представители на ромската общност в Белград в сряда.
Ministrul sârb de interne Ivica Dacic s-a întâlnit cu reprezentanţii comunităţii rrome miercuri la Belgrad.Ако знаем повече за богатствата на ромската култура и обичаи, интеграцията със сигурност ще протече по-бързо.
Dacă vom cunoaște mai multe despre bogăția culturii și obiceiurilor romilor, integrarea va fi cu siguranță mai rapidă.Приветствам факта, че целенасочените усилия за подпомагане на ромската общност трябва да включват всички държави-членки на Европейския съюз.
Apreciez că efortul concentrat în sprijinul comunităţii rome trebuie să angajeze toate statele membre ale Uniunii.За да поправи тази ситуация, Будапещенския университет откри катедра за изследване на ромската култура, а в град Печ отвори врати единствената ромска гимназия в Европа.
Pentru a remedia situaţia, Universitatea din Budapesta a înfiinţat un departament pentru studierea culturii rrome, iar oraşul Pecs a deschis unicul liceu в целия Европейския съюз, но най-вече за ромската общност.
mai ales pentru comunitatea romilor.
