ROMĂ - превод на Български

• ромското
• рим
• ромите
• ромската
• ромски
• ромско
• роми

Примери за използване на Romă на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătățirea cooperării dintre familia romă și școală;
Подобряване на сътрудничеството между семействата от ромски произход и училището;

Membrii asociației vin din comunitatea romă și alte grupuri dezavantajate.
Доброволците са от самата общност на роми и уязвими групи.

Minorități(altele decât din comunitatea romă)**;
Малцинства(включително маргинализирани общности като ромите)**.

Aruncat la pământ exclamând:"Sfântă Romă, te salut!"!
Хвърли на земята с възклицанието:“Свети Риме, поздравявам те!

iar 3% romă.
а 3%- от ромски.

Minoritatea romă musulmană din Pazardjik este adepta Wahhabismului- o formă fundamentalistă a Islamului originară din Arabia Saudită,
Ромското мюсюлманско малцинство в Пазарджик следва уахабизма- фундаменталистка форма на исляма, произхождаща от Саудитска Арабия,

Din rezoluţie reiese clar că populaţia romă este cea mai mare comunitate marginalizată din raport care primeşte sprijin,
От регламента става ясно, че ромското население е най-голямата маргинализирана общност от доклада, която получава подкрепа,

şi în Vechea Romă, şi sub ocupaţia germană[a Greciei].
и в Стария Рим, и за немската окупация също.

Populaţia romă din Europa trăieşte în condiţii socioeconomice mult mai precare decât restul populaţiei.
Ромите в Европа живеят в значително по-лоши социално-икономически условия в сравнение с населението като цяло.

Şi totuşi, minoritatea romă, în România, nu a reuşit să îşi identifice un lider
Ромското малцинство в Румъния обаче не успя да излъчи свой лидер,

Istoric s-a dovedit că mai înainte de schisma Vechii Rome de cea Nouă a existat schisma eparhiilor unde domnea Carol cel Mare de Vechea Romă.
Исторически е доказано, че преди схизмата на Стария Рим с Новия Рим, имало схизма между епархиите, които били във владение на Карл Велики и Стария Рим.

Populația romă din Europa trăiește în condiții socioeconomice mult mai precare decât restul populației.
Ромите в Европа живеят в значително по-лоши социално-икономически условия в сравнение с населението като цяло.

se poate menționa accesul la educație, care reprezintă o prioritate atât pentru populația romă, cât și pentru restul cetățenilor.
може да бъде споменат достъпът до образование, който е приоритет за ромското население в същата степен, както и за всички останали.

El confirmă că Ministerului Educaţiei din Kosovo i-a fost cerut, de către comunitatea romă, să includă, în programa şcolară, cultura, tradiţia şi limba romă.
Той потвърждава, че ромската общност е поискала от косовското Министерство на образованието да включи ромската култура, традиции и език в учебната програма.

Constantinopolul, Moscova- a treia Romă, iar a patra Romă nu vafi”.
Нали летописецът казва:„Москва е Третият Рим, а Четвърти няма да има“.

Comunitatea romă din Europa trăieşte în condiţii socio-economice net inferioare celor în care trăieşte restul populaţiei.
Ромите в Европа живеят в значително по-лоши социално-икономически условия в сравнение с населението като цяло.

Nu avem estimări exacte cu privire la numărul real al romilor în UE, însă ceea ce ştim este că minoritatea romă este cea mai numeroasă
Не разполагаме с точни оценки за действителния брой на ромите в ЕС. Знаем обаче, че ромското малцинство е най-многобройното

Proiectul a reunit 50 de ziariști de etnie romă și nu numai, care au fost formați cu ajutorul specialiștilor în domeniul scenariilor multimedia.
Проектът събра 50 журналисти от ромски и неромски произход, които се обучаваха с помощта на специалисти в областта на мултимедийния разказ.

care marginalizează încă o dată comunitatea romă.
което отново води до маргинализиране на ромската общност.

Dacă Constantinopolului fusese a doua Romă, Moscova avea să fie„a treia Romă”.
Ако той е бил Вторият Рим, то Москва е искала да стане Третия.