RROME - превод на Български

• ромската
• ромите
• ромското
• ромските
• ромска
• ромките

Примери за използване на Rrome на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce Elena încearcă să pătrundă în lumea ermetică a comunității rrome de lângă Brașov, folosindu-se de o abordare lipsită de prejudecăți și discriminare.
който работи по собствените си твърди методи, докато Елена се опитва да проникне в ромската общност край Брашов с честност и без предразсъдъци.

propriile comunități migrante sau rrome, pentru a consolida încrederea,
своята собствена мигрантска или ромска общност и да изградят доверие,

guvernul său este pregătit să abordeze sistematic chestiunea integrării populaţiei rrome, adăugând că adoptarea strategiei este doar primul pas.
правителството е готово да се занимае систематично с въпросите на интеграцията на ромското население, допълвайки, че приемането на стратегията е просто първата стъпка.

ONG-urile rrome din România critică vehement propunerea privind înfiinţarea unui liceu pentru tinerii comunităţii rrome din Bucureşti,
Ромските НПО в Румъния остро разкритикуваха предложение за създаване на средно училище за младежите от общността в Букурещ,

genocidul populației rrome- 36.000 morți.
Буковина през 1940-41 и геноцида над ромското население- 36. 000 загинали.

banca a fost nemulţumită de situaţia familiilor rrome.
било поставено под въпрос, защото банката била недоволна от ситуацията с ромските семейства.

Potrivit cifrelor celui mai recent recensământ, 108 000 rromi trăiesc în Serbia-Muntenegru, însă organizaţiile rrome declară că numărul real se situează între 600 000
Според последните данни от преброяването 108 000 роми живеят в Сърбия-Черна Гора, въпреки че ромските организации твърдят, че действителният им брой

în Serbia-Muntenegru există voinţa politică de a îmbunătăţi poziţia minorităţii rrome.
е налице политическа воля в Сърбия-Черна Гора за подобряване на положението на ромското малцинство.

inclusiv în elaborarea abecedarului, dicţionarului şi gramaticii rrome- ar trebui să fie un model urmat la nivel global.
системната подкрепа на Македония по проблемите на ромите- включително ромският буквар, речник и граматика- трябва да бъде модел за подражание в международен мащаб.

șeful Uniunii Rrome Amaro-Drom din Albania,
който оглавява ромския съюз"Амаро-Дром" в Албания,

Documentul, elaborat de o coaliţie de ONG-uri rrome şi activişti, a menţionat de asemenea unele progrese în atingerea altui scop al iniţiativei,
В документа, изготвен от коалиция от ромски НПО и активисти, се отбелязва също известен напредък към постигане на

am discutat cu toţi rromii de acolo şi cu organizaţiile rrome locale", a declarat Cherecheş pentru SETimes,
сме разговаряли с всички роми там и с местните ромски организации", каза Черечес за SETimes

să crească abilitatea poliţiei de a răspunde în mod eficient la situaţiile de tensiune între comunităţile rrome şi non-rrome.
ромската общност и да увеличи капацитета на полицията да реагира ефективно в ситуации на напрежение между ромски и неромски общности.

directorul Muzeului Culturii Rrome din Belgrad, publicaţiei SETimes.
директор на белградския Музей на ромската култура Драголюб Ацкович.

cele doua organizatii au concluzionat ca nu a existat o ameliorare"fundamentala" in conditiile de viata ale minoritatilor si ca aceste conditii nu permit intoarcerea la scara larga a minoritatilor sarbesti si rrome.
десета за последните четири години, двете организации стигат до извода, че не е постигнато"съществено" подобрение в условията на живот на малцинствата и няма създадени предпоставки за завръщането на голяма част от сърбите и ромите.

nu împotriva altor membri ai comunităţii rrome locale.
не срещу други членове на местната ромска общност.

ţintită" de izgonire a comunităţilor sârbe, rrome şi askhali din Kosovo, a afirmat Annan în ultimul său raport adresat Consiliului de
целенасочена кампания" за изгонване на косовските сърби, роми и ашкали, се казва в последния доклад на Анан за ЮНМИК пред Съвета за сигурност на ООН,

o altă formă politică unică de defăimare cuprinde afirmaţii pretinzând atacuri de natură etnică împotriva populaţiei rrome din Ungaria, de parcă aceasta ar fi realitatea,
чисто политическа форма на клевета намира израз в твърденията за нападения на етническа основа срещу ромското населения в Унгария, които твърдения се представят като установени факти,

Oponentul său, Shaban Saliu de la Uniunea Rromă din Macedonia, a făcut promisiuni similare.
Неговият противник Шабан Салиу от Македонския ромски съюз, даде подобни обещания.

Municipalitatea rromă din Skopie organizează alegeri pentru postul de primar.
Ромската община в Скопие ще проведе втори тур на кметските избори.