RROMILOR - превод на Български

• ромите
• ромското
• роми
• ромски
• ромския
• ромската

Примери за използване на Rromilor на Румънски и техните преводи на Български

care a răspuns dând foc caselor rromilor.
румънската общност в селото, която отвръща с опожаряване на ромски къщи.

Serbia-Muntenegru a făcut cel mai mult pentru a îmbunătăţi condiţiile de trai ale rromilor.
от всички страни в региона Сърбия-Черна Гора е направила най-много за подобряване на жизнените условия на ромите.

nu oferă o imagine a impactului real asupra rromilor.
без да се анализира действителното им отражение върху ромите.

Nu este adevărat că numărul rromilor a scăzut",
Не е вярно, че броят на ромите е намалял”,

În 2006, oficialul evreu bosniac Jakob Finci şi reprezentantul rromilor, Dervo Sejdic, au dat în judecată BiH la CEDO pentru discriminare.
През 2006 г. официалният представител на босненската еврейска общност Якоб Финци и ромският представител Дерво Сейдич заведоха дело срещу БиХ в ЕСПЧ за дискриминация.

Adoptarea unor politici de integrare a rromilor de către guvernul român rămâne doar o iluzie birocratică",
Приемането на политиките за ромско включване от румънското правителство остава само една бюрократична илюзия,"

un program internaţional în care sunt implicate 12 ţări europene cu scopul de a îmbunătăţi integrarea şi bunăstarea rromilor.
на ромското включване 2005-2015", международна програма с участието на 12 държави за подобряване на интеграцията и благосъстоянието на ромите.

Obiectivul general al proiectului este îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului cultural prin valorificarea culturii tradiționale a rromilor în produsele turistice.
Общата цел на проекта е да се подобри устойчивото използване на културното наследство чрез валоризация на традиционната ромска култура в туристическите продукти.

Rezoluția Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la situația socială a rromilor și îmbunătățirea accesului acestora pe piața muncii din UE(2008/2137(INI)).
Социално положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕСРезолюция на Европейския парламент от 11 март 2009 г.

Ministerul Educaţiei a aprobat Strategia pentru Integrarea Rromilor, Ashkali şi Egiptenilor(RAE). Deocamdată
Министерството на образованието одобри Стратегия за интеграцията на роми, ашкали и египтяни(РАЕ),

Discriminarea rromilor şi altor grupuri minoritare a dus ocazional la violenţe interetnice,
Дискриминацията срещу ромите и други групи от малцинствата в някои случаи е довела до междуетническо насилие,

adoptarea strategiei facilitează scoaterea rromilor din sărăcie, dar a avertizat
приемането на стратегията отваря вратите за извеждане на ромите от бедността, но предупреди,

Massari a declarat că problema rromilor a fost moştenită de la guvernele anterioare şi că soluţionarea acesteia va fi de lungă durată.
Според Масари проблемът с ромите е бил наследен от минали правителства и справянето с него ще отнеме много време.

Primele dovezi documentare ale prezenţei rromilor în România datează din anul 1374,
Първото документирано доказателство за наличието на роми в Румъниядатира от 1374 г.,

candidatul Partidului Unit al Emancipării Rromilor, a câştigat alegerile cu o diferenţă de doar 257 de voturi.
кандидатът на Обединената партия за еманципация на ромите, е спечелил с преднина от само 257 гласа.

Oficialii UNMIK au declarat pentru BBC la începutul acestei luni că au oferit rromilor cazare temporară în zone mai puţin contaminate, dar aceştia au refuzat.
Представители на ЮНМИК заявиха пред Би Би Си по-рано този месец, че на ромите е било предложено временно настаняване в по-малко замърсени райони, но те са отказали.

UE ar trebui să se implice mai mult în eforturile de îmbunătăţire a calităţii vieţii rromilor.
ЕС трябва да вземе по-дейно участие в усилията за подобряване на качеството на живот на ромите.

Comisarul european pentru Justitie, Viviane Reding, a declarat ca asteapta din partea Parisului„masuri concrete si finantariprecise” pentru ameliorarea situatiei rromilor.
Преди това еврокомисарят по правосъдието Вивиан Рединг подчерта, че очаква от Париж"конкретни мерки и точно финансиране", за подобряване на положението на ромите.

exprimă hotărârea de a depune eforturi pentru includerea rromilor în societăţile lor.
с която поемат ангажимент да работят за включване на ромите в обществото.

ar grăbi substanţial integrarea rromilor.
биха ускорили значително интегрирането на ромите.