СА РИСКУВАЛИ in English translation

• risked
• risk
• have put
• have taken the risk

Examples of using Са рискували in Bulgarian and their translations into English

Защо хора от различни религиозни и национални традиции са рискували живота си, за да я изучават?
Why did people from different cultural traditions risk their lives to study it?

Освен това руските хулигани са рискували сравнително малко с бунтовете във Франция,
Furthermore, Russian hooligans risked comparatively little by rioting in France,

Но защо са рискували да нахлуят в лаборатория пълна с полицаи за да откраднат трупа на Оливия?
So they found another way out, okay. But why risk breaking into a lab filled with cops to steal Olivia Hamilton's body?

През първите шест месеца на 2018 г. 45 000 души са рискували живота си в Средиземно море.
In the first six months of 2018 alone, 45,000 people risked their lives in the Mediterranean.

необичайно ниско, са рискували да умрат по-рано от очакваното.
abnormally low risked to die before put.

Благодарение на помощта на хората, които са рискували живота си и плащали за това, вие постепенно сте научили истината за начина,
With the help of people who have risked their lives and sometimes paid for it that way, you have gradually

Десетки хора са рискували живота си, в някои случаи дори са умрели,
Dozens of people have risked their lives, in some cases actually have died,

Тези хора са рискували живота си да дойдат в Европа
These people have risked their lives in making their way to Europe

Те са рискували живота си за Христос,
They had risked their lives for Christ,

До 26 юни над 43 000 души са рискували живота си, за да достигнат Европа по море през 2018 г.,
As of 26 June, more than 43,000 people have risked their lives reaching Europe by sea so far in 2018,

За тези, които са рискували живота си да избягат от жестокостите на войната на борда на разнебитен плавателен съд
For those who had risked their lives to flee a cruel civil war by rickety boat

в противен случай са рискували живота, семействата
because otherwise they risked their lives, families

броя, с който са рискували всичко срещу Помпей.
the number with which they risked their all against Pompey.

Някои забележително смели отделни български журналисти са рискували да докладват истината за корупцията на правителството
Some remarkably brave individual Bulgarian journalists have taken the risk of reporting the truth about government corruption

За всички тези хора, които са рискували да започнат собствен бизнес
For all these people who have taken the risk to start a business

Те са представители на по-голяма битка от безброй други по света- към 10 декември поне 52-ма журналисти са убити през 2018 г., които са рискували всичко, за да разкажат историята на нашето време.
They are representative of a broader fight by countless others around the world- as of Dec. 10, at least 52 journalists have been murdered in 2018- who risk all to tell the story of our time,” Felsenthal wrote.

Те са представители на по-голяма битка от безброй други по света- към 10 декември поне 52-ма журналисти са убити през 2018 г., които са рискували всичко, за да разкажат историята на нашето време.
They are representative of a broader fight by countless others around the world- as of Dec. 10, at least 52 journalists have been murdered in 2018- who risk all to tell the story of our time,” Time editor-in-chief Edward Felsenthal wrote.

Те са представители на по-голяма битка от безброй други по света- към 10 декември поне 52-ма журналисти са убити през 2018 г., които са рискували всичко, за да разкажат историята на нашето време.
They are representative of a broader fight by countless others around the world- as of Dec. 10, at least 52 journalists have been murdered in 2018- who risk all to tell the story of our time.

Те са представители на по-голяма битка от безброй други по света- към 10 декември поне 52-ма журналисти са убити през 2018 г., които са рискували всичко, за да разкажат историята на нашето време.
They are representative of a broader fight by countless others around the world- as of Dec. 10, at least 52 journalists have been murdered in 2018- who risk all to tell the story of our time,” Felsenthal wrote in his essay.

комтютърен хакер, изключителната Лисбет Саландер, откакто двамата са рискували живота си в едно ужасяващо преследване на сериен убиец през изминалата година(виж„Мъжете, които мразеха жените”).
computer hacker extraordinaire Lisbeth Salander since they risked their lives on a terrifying hunt for a serial killer last year(see The Girl with the Dragon Tattoo).