Examples of using Са считали in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Викторианците във Великобритания често са считали африканските скулптури за грозни, но само няколко десетилетия след тях, едуардската публика ги преценява като красиви.
Victorians in Britain often saw African sculpture as ugly, but just a few decades later, those same audiences saw those sculptures Следователно е естествено, че първобитните хора са считали Светлината като принципът на реалното им съществуване,
Хората от този период са познавали добре морето и са го считали за важна част от ежедневния живот", добавя Ал-Кааби.
People in this period were very familiar with the sea and considered it a major part of daily life," Al-Kaabi said.Викторианците във Великобритания често са считали африканските скулптури за грозни, но само няколко десетилетия след тях,
Victorians in Britain often saw Africansculpture as ugly, but just a few decades later,В Средните векове са считали, че демоните живеят в небето
Древните гърци и римляни са считали, че тя има сънотворно действие и са я сервирали преди сън.
Маслинов лист- Древните египтяни са считали маслиновото дърво за символ на небесната сила, тъй като е мощен имунитет.
Olive leaf- the ancient egyptians considered the olive tree a symbol of heavenly power because it is a powerful immune-booster.Затова теоретично е възможно да е имало време, когато хората са считали тези духове просто за опасни
It is therefore theoretically possible that there was a time when men regarded these spirits simply as dangerousВ края на 19-ти век сърбите и хърватите са считали себе си за един народ, единствено разделен от граници,
In the late 19th century, Serbs and Croats saw themselves as one nation only divided by borders,Чак до късните 1980, само малцина мюсюлмански имигранти в Европа са считали себе си за принадлежащи към каквото и да било нещо от тоя род. И това е било така не защото са били малобройни.
Until the late 1980s, few Muslim immigrants to Europe thought of themselves as belonging to any such thing as a‘Muslim community'.Кейнс и Шумахер са считали предложението си за клирингов съюз за решение на два ключови проблема на международната финансова система.
Keynes and Schumacher considered their proposal for an ICU as a solution to two key problems with the international financial system.В Средните векове са считали, че демоните живеят в небето
In the Middle Ages it was believed that demons lived in the skyСледователно е естествено, че първобитните хора са считали Светлината като принципът на реалното им съществуване,
Naturally, therefore, the prim itive men regarded light as the principle of their real existence,Наблюдавали сме как в миналото много анализатори на пазара са считали, че Европейският съюз
Още древните индуси са считали, че„вибрациите” на елмаза, оказват положително влияние върху различните телесни органи,
Ancient Hindus considered that"vibrations" of a Diamond stone render positive influence on various organs of the body,Римляните са считали, че смокините са били дарявани от Бакхус,
The Romans thought that figs were sent by Bacchus,Предишни поколения са били свидетели на такива изригвания и са ги считали за знаци от боговете.
Previous generations would have witnessed small eruptions like this, and seen them as signs from the gods.За използването на лешниците от хора свидетелстват китайски ръкописи от преди 5000 г. Още тогава китайците са считали тези ядки за ценна земеделска култура.
For the use of hazelnuts by people, proof exists in Chinese manuscripts from 5000 years ago, even then the Chinese regarded these nuts as a valuable crop.Те са считали за свое религиозно задължение това да изкоренят съществуващата езическа култура,
They considered it their religious duty to eradicate the existing Pagan culture,прополисът е толкова важен и ценен, колкото са считали нашите предци.
is as active and important as our forefathers thought.
