Examples of using Сдържане in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
по отношение на доктрината за ядрено сдържане, е старо,
Имаме всички основания да приемем, че прословутата политика на сдържане, водена през осемнайсети,
смята решението и сдържане, никога не се изпълняват допълнителни изводи от доказателствата оправдано.
редица други страни също ще способства за засилването на регионалното сдържане.
Georgia in the development of their national defense capabilities also contributes to regional deterrence.Там има съвсем други цели, те са свързани с постигането на геополитическото сдържане на Русия.
They have a completely different agenda that is connected with achieving the geopolitical objective of containing Russia.”.Там имат съвсем други цели и те са свързани с геополитическата цел за сдържане на Русия, което абсолютно не съвпада с интересите на украинския народ", обяснява Путин.
They are pursuing other goals linked with attaining geopolitical goals of deterring Russia contrary to the interests of the Ukrainian people," Putin said.Щети или загуба на сдържане тръба ще zawilgacanie плоча, която също е много негативни последици.
Damage to or loss of containment pipe will wet slab which is also a very negative consequences.склонност към сдържане и т.н.
prone restraint etc.въобще никой в света не може да накара Пхенян да се откаже от оръжията за сдържане.
no one in the world can compel Pyongyang to abandon its weapons of deterrence.При ЦИ централната банка управлява инструментите на монетарната политика с непосредствена задача сдържане на инфлацията в средносрочна перспектива.
Under IT, the central bank manages monetary policy instruments with the direct goal of containing inflation over the medium term.Това сдържане може да укрепи позициите на САЩ, докато те, начело си Държавния департамент предприемат активни
Там имат съвсем други цели и те са свързани с геополитическата цел за сдържане на Русия, което абсолютно не съвпада с интересите на украинския народ".
It has completely different goals that are related to achieving geopolitical goals of deterring Russia, which is absolutely not in line with national interests of the Ukrainian people.".Това ще предотврати американска стратегия на сдържане, която работеше по време на Студената война и която европейските страни са неспособни сами да приложат.
This would prevent a U.S. strategy of containment-- a strategy that worked during the Cold War and one that the Europeans are incapable of implementing on their own.той ги компенсира с прекомерно сдържане, студенина, емоционална сухота.
while he compensates them with excessive restraint, coldness, emotional dryness.да се достигне дълготрайно сдържане.
achieve long-term deterrence.В условията на политическо напрежение икономическата взаимозависимост от способ за сдържане на противоречията се превърна в оръжие за въздействие.
Under political tensions, economic interdependency transformed from a way of containing contradictions to a weapon of influencing the vis-à-vis.ние имаме основание да предположим, че прословутата политика на сдържане на Русия, която се водеше през 18, 19 и 20 век,
We have all the reasons to believe that the policy of containment of Russia which was happening in the 18th,По-рано Обама обеща«да изпрати на Русия ясен сигнал» във вид на наказание и сдържане, но някои варианти бяха отхвърлени като неефективни,
Obama vowed on Friday to‘send a clear message to Russia' as both a punishment and a deterrent, some of the options were rejected as ineffective,строго погледнато, по отношение на която моето сдържане ще носи различни нюанси.
strictly speaking, in respect of which my restraint will be wearing different shades.По време на работата ни в офиса на държавния секретар по отбраната през 2005, ние бяха основните автори на първата в историята стратегия на САЩ за сдържане на терористичните мрежи.
In 2005, he was the principal author of the first-ever U.S. government-wide strategy for deterring terrorist networks.
