СЕ СЛУЧВА ПО-ЧЕСТО in English translation

• happens more often
• occurs more often
• happens more frequently
• occurs more frequently
• occurs most often

Examples of using Се случва по-често in Bulgarian and their translations into English

Звучи като фантазия, но се случва по-често, отколкото предполагате.
That sounds rather silly, but it happens more often than you think.

Но на някои ни се случва по-често.
But it happens more often to some of us..

Това се случва по-често, когато е трудно да се види истинското му лице- човек изглежда толкова надежден.
This happens more often when it is difficult to see his true face- a man seems so reliable.

Въпреки, че недостигът на микроелементи се случва по-често от недостигът на витамини,
Although shortage of trace elements occurs more often than vitamin deficiency,

Това се случва по-често, когато тийнейджър не получава подходящо внимание в училище и у дома.
This happens more often when a teenager does not receive proper attention in school and at home.

Това е разпространеното и погрешно мнение, че ако дадено събитие се случва по-често, отколкото показва вероятността, то ще се случва по-малко често в бъдещето.
It is the mistaken belief that if something happens more frequently than expected then it will happen less frequently in the future.

Това се случва по-често, когато времето е сухо,
It occurs more often when the weather is dry,

Вярно е, че при жените от тази възраст тиреоидит все още се случва по-често, отколкото в силната половина на човечеството.
True, in women of this age thyroiditis still happens more often than in the strong half of mankind.

Това е разпространеното и погрешно мнение, че ако дадено събитие се случва по-често, отколкото показва вероятността, то ще се случва по-малко често в бъдещето.
The mistaken belief that if something happens more frequently than normal, it will happen less frequently in the future.

Това, че се случва по-често, отколкото мислим, не означава, че винаги има големи последствия.
That it occurs more often than we think, does not mean that it always has major consequences.

Също така е известно, че с момчетата този проблем се случва по-често, отколкото при момичетата.
It is also known that with boys this trouble happens more often than with girls.

Това е разпространеното и погрешно мнение, че ако дадено събитие се случва по-често, отколкото показва вероятността,
This is the mistaken belief that if something happens more frequently than normal during a given period,

Това се случва по-често, когато времето е сухо,
It occurs more often when the weather is dry,

Те могат да се инжектират интрамускулно(това се случва по-често), но те също могат да бъдат интравенозно- например,
They can be injected intramuscularly(this happens more often), but they can also be intravenously-for example,

И това се случва по-често при жени на възраст над 30-35 години,
And it occurs more often in women older than 30-35 years,

Това е разпространеното и погрешно мнение, че ако дадено събитие се случва по-често, отколкото показва вероятността, то ще се случва по-малко често в бъдещето.
It's the common belief that if something happens more frequently than normal, it's less likely to happen in the future.

поради въвеждането на репродуктивни технологии, това се случва по-често.
due to the introduction of reproductive technologies, this happens more often.

Това е разпространеното и погрешно мнение, че ако дадено събитие се случва по-често, отколкото показва вероятността,
Essentially this is the mistaken idea that, if something happens more frequently than normal during some period of time,

Това е разпространеното и погрешно мнение, че ако дадено събитие се случва по-често, отколкото показва вероятността, то ще се случва по-малко често в бъдещето.
This is an ill-fated belief that if an event occurs more often than expected, it is bound to occur less frequently in the future.

Не мога да го намеря за известно време- каза тя,- но това се случва по-често.
I can not find it for a while," she said,"but that happens more often.