СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ in English translation

• joint action
• acting together
• collective action
• common action

Examples of using Съвместно действие in Bulgarian and their translations into English

Ще започне съвместно действие 26 за подпомагане на съвместните дейности
Launch a joint action 26 to support collaborative activities

Сред подаръците са"научни сладкиши" и празнични комплекти за домашни експерименти. Съвместно действие с няколко благотворителни фондации ще се проведе в рамките на"Новогодишното коледно дърво".
A joint action with several charitable foundations will be held within the framework of the"New Year's Christmas Tree".

Също преди 8 март съвместно действие със студио InSmile® Dental Lounge е на разположение на гостите.
Also before March 8, a joint action with the studio InSmile® Dental Lounge is available for the guests.

През септември 2015 г. ще започне изпълнението на съвместно действие за храненето и физическата активност с участието на 25 страни от ЕС.
A Joint Action on Nutrition and Physical Activity, involving 25 Member States, will start in September 2015.

Расизъм и ксенофобия: Престъпленията, определени в Съвместно действие 96/443/ПВР на Съвета от 15 юли 1996 г.
Racism and xenophobia as defined in the Joint Action of 15 July 1996(96/443/JAI).

Последващото изработване на съвместно действие, което предполага достигане до споразумение,
The subsequent elaboration of a joint action, which implies reaching an agreement,

Те също така приветстват предстоящото започване на съвместно действие, което е съфинансирано от Здравната програма на ЕС
They also welcome the forthcoming launch of a Joint Action, co-funded by the EU Health Programme,

Планът за действие ще бъде придружен от съвместно действие в рамките на програмата в областта на здравеопазването за прогнозиране на потребностите от персонал в здравния сектор и за планиране на работната ръка.
The action plan will be accompanied by a Joint Action under the Health Programme on forecasting health workforce needs and workforce planning.

Чрез започващото през 2018 г. съвместно действие ще бъдат взети мерки във връзка с колебанията относно ваксинацията
Launching in 2018, the Joint Action will address vaccine hesitancy and seek to increase

Оценка и разпространие на модел за съвместно действие на тези общности и техните организации срещу дискриминацията.
Assess and disseminate a model for a joint action of oppressed communities and their organisations against discrimination.

На 10 ноември Съветът прие съвместно действие(5) в подкрепа на Конвенцията за забрана на биологичното и токсичното оръжие.
On 10 November the Council adopted a joint action(5) in support of the.

Съветът приема съвместно действие за оказване на подкрепа за приемането
The Council approves a joint action providing support for the reception

Те също така приветстват предстоящото започване на съвместно действие, което е съфинансирано от Здравната програма на ЕС
They also welcomed the forthcoming launch of a Joint Action, co-funded by the EU Health Programme,

I- 3666 ii По допустимостта на възражение за незаконосъобразност, направено срещу съвместно действие, прието въз основа на дял V от Договора за ЕС.
I- 3666 ii Admissibility of a plea of illegality raised against a joint action adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.

Страните могат да се обърнат към съд и чрез съвместна молба, съвместно действие, в което представят претенциите си пред съдията.
The parties may also apply to a court by means of a joint petition, a joint action in which they submit their claims to the judge.

Засиленото сътрудничество в съответствие с настоящия дял се отнася до изпълнението на съвместно действие или обща позиция.
Such enhanced cooperation shall relate only to the implementation of a joint action or a common position.

В допълнение към това третата здравна програма на ЕС съфинансира с 6 милиона евро съвместно действие за споделяне на най-добри практики в областта на храненето между европейските страни.
In addition, the third EU Health Programme co-funds with €6 million a joint action to share best practices in the field of nutrition between European countries.

Засиленото сътрудничество в съответствие с настоящия дял се отнася до изпълнението на съвместно действие или обща позиция.
Enhanced cooperation pursuant to this Title shall relate to implementation of a joint action or a common position.

Засиленото сътрудничество в съответствие с настоящия дял се отнася до изпълнението на съвместно действие или обща позиция.
Enhanced cooperation pursuant to this Title shall relate to implementation of a joint action or a..

И 26 на Договора от Ница за ЕС, това съвместно действие определя ролята на Генералния секретар на Съвета на ЕС
In accordance with Articles 18 and 26 of the TEU, the joint action will determine, in particular, the role of the PSC.">