СЪТРЕСЕНИЕТО in English translation

И ги обхвана сътресението, и осъмнаха безжизнени в домовете си.

Then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode.

И ги обхвана сътресението, и осъмнаха безжизнени в домовете си.

So the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places.

И ги обхвана сътресението, и осъмнаха безжизнени в домовете си.

Thereupon an earthquake overtook them and morning found them lying flattened in their homes;

Сътресението сега определено си струва.

The concussion is now officially worth it.

Ако сте минали през сътресението на плочите от 60-те, то как изглеждат 70-те?

If you have been through the plate shaking 60s, what's the 70s like?

Сътресението е ужасно нещо за да го пропуснем.

A concussion is a terrible thing to waste. It's okay.

И сътресението на толкова тежки бури имаше приливни вълни над островите".

And the concussion of storms so heavy there were tidal waves over the islands.".

Следователно сътресението е не по-опасно от счупен нокът.

So, a concussion's no more dangerous than a hangnail.

Сътресението трябва да е разкъсало станцията на парчета… из целия сектор.

The concussion must have blown pieces of the station… all over the sector.

И ги обхвана сътресението, и осъмнаха безжизнени в домовете си.

So the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate.

О, хора, бойте се от вашия Господ! Сътресението в Часа е нещо ужасно.

Mankind! fear your Lord; verily the quake of the Hour shall be a thing mighty.

счупена ключица, а сътресението беше доста силно.

a fractured collarbone, and the concussion was quite severe.

Бомбата ми даде сътресение, а сътресението ми докара температура.

The bomb gave me a concussion, and the concussion gave me a fever.

Има счупени ребра, много натъртвания и невропраксия от сътресението.

He's got cracked ribs, more bruises than I can count, And a concussion that resulted in neuropraxia.

Не можем да го оставим да спи повече от 2 часа заради сътресението.

We can't let him nap for more than two hours because of the concussion.

Не е дълбока, и сътресението отмина.

It is but shallow, and the concussion wears off.

The MRI потврдиха че налягането върху мозъка е резултат от сътресението.

The MRI confirmed that the pressure on the brain was the result of the concussion.

Само не знам какво ще научиш от сътресението на майка си.

Though I don't know what you learn by giving your mama a concussion.

Преди да се съвземе от сътресението, причинено от трагичния край на Кърли,

Before he had recovered from the shock caused by the tragic passing of Curly,

В сътресението на съвременния живот на градския филистим- това е почти не реалистично,

In the turmoil of the modern life of the urban philistine- it is almost not realistic,

Examples of using Сътресението in Bulgarian and their translations into English