СЪТРЕСЕНИЕТО - превод на Румънски

• contuzia
• comoția
• comoţia
• comoție
• contuzie
• conculzie

Примери за използване на Сътресението на Български и техните преводи на Румънски

Докторите са по-притеснени от сътресението.
Medicii sunt mai îngrijoraţi de traumă.

Бях добре ако изключим сътресението.
A fost în regulă cu excepţia unei contuzii.

Не ме интересува сътресението ти.
Nu-mi pasă de vânătaia ta.

Сякаш сътресението и счупения нос не бяха достатъчно зле,
Ca şi când contuzia şi nasul spart n-ar fi fost suficiente,

В международната медицина сътресението на мозъка означава увреждане, причинено от интензивен инсулт, през който мозъкът
În medicina internațională, comoția creierului înseamnă daune cauzate de un accident vascular cerebral intens,

Сътресението на мозъка е една от най-леките форми на травматична мозъчна травма,
Contuzia creierului este una dintre formele ușoare de traumă cranio-cerebrală,

Трябва да се отбележи, че сътресението се случва в по-голямата част от населението на нашата страна,
Trebuie remarcat că comoția are loc în majoritatea populației țării noastre,

от което е и сътресението.
asta ţi-a cauzat comoţia.

не е повече от 15 минути, след което не може да си спомни събитията, предхождащи сътресението.
după care nu-și mai poate aminti evenimentele care au precedat comoția.

В сътресението старият ви компютър е достигнал пенсионна възраст и е нужна нова.".
In conculzie, vechiul dvs. PC a ajuns la varsta“pensionarii” si este nevoie de unul nou.”.

да проверя дали не си починала от"сътресението".
nu ai să mori din cauza comoţiei.

Днес знаем повече за дългосрочния ефект на сътресението, но без проба от мозъка.
Ştim mult mai mult despre efectele pe termen lung ale comoţiilor.- Dar fără o probă de creier.

Тази група лекарства е основата за лечението на травма на главата и сътресението на мозъка.
Acest grup de medicamente este baza pentru tratamentul traumatismului capului și a contuziei creierului.

Точно така, а сътресението от проникването на куршума е предизвикало спукване, което го е убило на място.
Exact, iar şocul celui de-al doilea glonţ intrând în corp a provocat ruperea acelui anevrism, omorându-l aproape instantaneu.

Сътресението се характеризира с остри симптоми непосредствено след удара
Concussionul se caracterizează prin simptome acute imediat după impact

Сътресението е затворено церебрално увреждане,
Convulsia este o leziune cerebrală închisă,

В сътресението на съвременния живот на градския филистим- това е почти не реалистично,
În tulburarea vieții moderne a filistinei urbane- nu este aproape realistă,

втори удар преди да е отшумяло сътресението от предишния, може да е фатално.
uh, un al doilea impact înainte o comoție anterioară dispare poate fi catastrofale.

През този период е важно да се разпознае сътресението и да се започне лечение, за да се предотврати развитието на забавени симптоми, изразени под формата на психоемоционална възбудимост,
În această perioadă, este important să recunoaștem comoția și să începem tratamentul pentru a preveni apariția simptomelor întârziate manifestate sub forma excitabilității psihoemoționale, a somnului

Счупването на черепа и сътресението, които получих, когато изскочих от прозореца на общежитието в момента, когато се запали малко след пристигането ми тук,
Fractura de craniu şi comoţia cerebrală, pe care le-am căpătat când am sărit pe fereastra camerei mele pentru