ТЕЗИ ОПЕРАТОРИ in English translation

• these operators
• these carriers

Examples of using Тези оператори in Bulgarian and their translations into English

Съгласно преходните разпоредби, тези оператори, които правят"авансови приложения" за подходящи лицензи на Комисията за хазарта, ще получат"удължен лиценз".
Under transitional provisions, such operators who make“advanced applications” for appropriate Gambling Commission licenses will be granted a“continuation license.

ограничат рисковете, свързани с предоставяните на пазара продукти от тези оператори.
reduce risks caused by products made available by those operators.

видях, че тези оператори, държани важен ключ към разбирането на теорията на частични диференциални уравнения.
saw that such operators held an important key to understanding the theory of partial differential equations.

Също така не е ясно дали пазарът ще бъде обособен, за споделяне на ликвидност с други страни, дори ако тези оператори- като Unibet, Ladbrokes, William Hill и др.
It's equally unclear whether the market would be ring-fenced to bar liquidity sharing with other countries, even if those operators- such as Bet365, Unibet, Ladbrokes, William Hill, etc.

Тези оператори могат да участват на различни етапи от обработването и в различна степен,
Those operators may be involved at different stages of that processing of personal data

Тъкмо обратното, тези оператори могат да участват на различни етапи от обработването и в различна степен,
On the contrary, those operators may be involved at different stages of that processing of personal data

Тъй като операторите все по-често използват микробуси за предоставянето на международни транспортни услуги, тези оператори(използващи леки търговски превозни средства над 2,
Since operators increasingly use vans to provide international transport services, those operators(using light commercial vehicles of over 2.5 tonnes)

Следователно тези оператори не следва да подлежат на процедурите за признаване, одобрение
Consequently, those operators should not be subject to the procedures for recognition,

за лицензии на операторите, които вече са въвели на пазара стоки, които използват ПСЗС, тези оператори трябва незабавно да изпълнят задълженията за предоставяне на отчет за използването на този ПСЗС
requests for a licence from operators which have already placed products using an SEP on the market, those operators must immediately comply with the obligations to render an account of use of that SEP

които биха могли да отстранят или ограничат рисковете, свързани с предоставяните на пазара продукти от тези оператори.
mitigate risks that are presented by products made available on the market by those operators.

обяви общо 551 LTE мрежи в света, предоставящи търговски услуги, а 206 от тези оператори вече са надградили своите мрежи до LTE-Advanced.
reported 551 commercial LTE deployments worldwide, while 206 of those operators have already evolved to LTE-Advanced.

оттеглят признаването на тези оператори или одобрението на техните развъдни програми.
withdraw the recognition of those operators or the approval of their breeding programmes.

точка 6 от директивата и от задълженията на тези оператори, установени в член 14 от директивата,
of the Directive and the obligations of such operators set out in Article 14 of the Directive,

когато стоките или услугите се разпространяват от един от тези оператори, или поради технически причини- от трето лице,
services are distributed by one of those operators, or, for technical reasons, by a third party,

в която са одобрени или признати по реда на отменените актове, посочени в параграф 1, тези оператори информират компетентния орган, който ги е одобрил или признал,
recognition was granted under the repealed acts referred to in paragraph 1, those operators shall inform the competent authority which has granted the approval

повече оператори на разпределителни системи и да гарантират, че тези оператори действат в съответствие с членове 12 до 14.
more distribution system operators and shall ensure that those operators act in accordance with Articles 25, 26 and 27.

ще зависи от степента, до която тези оператори отговарят на стандарти,
will depend on the degree to which those operators meet the standards,

В такива случаи тези оператори доказват пред органа, който изготвя официалния списък, че ще разполагат с ресурсите през целия срок на валидност на сертификата, удостоверяващ тяхното регистриране в официалния списък, и че през същия период посочените дружества
In such cases, those operators shall prove to the authority establishing the official list that they will have those resources at their disposal throughout the period of validity of the certificate attesting to their registration in the official list

за развъдните програми, провеждани от тези оператори, операторите и техните развъдни програми следва да се считат за признати или одобрени в съответствие с настоящия регламент.
by this Regulation and for the breeding programmes carried out by those operators, those operators and their breeding programmes should be deemed to be recognised or approved in accordance with this Regulation.

с оглед на тълкуването на тази разпоредба Cour de cassation пита какви последици би могла да има тази съдебна практика относно противопоставимостта спрямо втория от тези оператори на клауза за подсъдност, съдържаща се в договор, подписан само от първия оператор..
the purposes of the interpretation of that provision, the Cour de cassation questions what impact that case-law may have on the enforceability against the second of those operators of a clause conferring jurisdiction set out in a contract signed only by the first.