ТРЯБВА ДА ВЪРВИ РЪКА in English translation

• must go hand
• should go hand
• needs to go hand
• has to go hand

Examples of using Трябва да върви ръка in Bulgarian and their translations into English

Нашата нужда от енергия трябва да върви ръка за ръка с отговорното стопанисване на околната среда.
Our energy needs must go hand in hand with a responsible management of the environment.

Една добра диета план и P90X трябва да върви ръка за ръка през тези първи месеци.
Good P90X diet plan and should go hand in hand during those first months.

Гордостта трябва да върви ръка за ръка с разбирането,
Pride must go hand in hand with understanding,

Тъй като сме избрали пътя на повече регулиране, то трябва да върви ръка за ръка с повече простота и намаляване на сложността на финансовите пазари.
As we have chosen the path of more regulation, it should go hand in hand with increased simplicity and reduce the complexity of financial markets.

Протекционизмът трябва да върви ръка за ръка със създаването на нова международна валутна система, която гарантира справедлива търговия.
This protectionism must go hand in hand with the creation of a new international monetary system that guarantees fair trade.

Това трябва да върви ръка за ръка с една строга политика за предоставяне на убежище,
This should go hand in hand with a strict asylum policy,

Разбирането на общата история трябва да върви ръка за ръка с разбирането за днешния ден и бъдещето.
The understanding of the common history must go hand in hand with the understanding of today and the future.

работата по двата проблема трябва да върви ръка за ръка..
that work on the two problems should go hand in hand..

Инвестирането в чиста енергия трябва да върви ръка за ръка с енергийната ефективност
Investing in clean energy must go hand in hand with energy efficiency

КАТО СЪЗНАВАТ значението на развитието в социалната област, което трябва да върви ръка за ръка с икономическото развитие.
RECOGNIZING the importance of social development which should go hand in hand with any economic development;

Споразумяващите се страни съзнават значението на развитието в социалната област, което трябва да върви ръка за ръка с икономическото развитие.
The Contracting Parties acknowledge the importance of social development which should go hand in hand with any economic development.

употребата на информация трябва да върви ръка за ръка с прозрачността.
use of information should go hand in hand with transparency.

Засилването на икономическото управление трябва да върви ръка за ръка със затвърждаването на демократичната легитимност на взетите решения,
Strengthening economic governance should go hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of the decisions taken,

Като има предвид, че създаването на фискален капацитет за еврозоната е само една част от пъзела, която трябва да върви ръка за ръка с ясен европейски реформаторски дух сред членовете на еврозоната
Whereas the settlement of a fiscal capacity for the euro area is only one piece of the puzzle, which needs to go hand in hand with a clear European spirit of refoundation among its members

Това обаче, смята МВФ, трябва да върви ръка за ръка с амбициозни усилия на европейско ниво за изграждане на банковия съюз,
This, however, the IMF believes, has to go hand in hand with ambitious efforts at European level to build the banking union,

преходът към по-екологични автомобили трябва да върви ръка за ръка с въвеждане на по-евтини технологии за добив на енергия от възобновяеми източници.
the transition to cleaner vehicles needs to go hand in hand with the use of cheaper renewable energy technologies.

Това обаче, смята МВФ, трябва да върви ръка за ръка с амбициозни усилия на европейско ниво за изграждане на банковия съюз,
This, however, the IMF believes, has to go hand in hand with ambitious efforts at European level to build the banking union,

присъща на тази система, винаги е била, че премахването на вътрешния граничен контрол трябва да върви ръка за ръка с компенсаторни мерки за укрепване на външните граници на Шенгенското пространство
that the inherent logic of such a system has always been that the abolition of internal border controls has to go hand in hand with compensatory measures strengthening the external borders of the Schengen Area

Подготовката и възстановяването трябва да вървят ръка за ръка..
Reconstruction and return must go hand in hand..

Строителство и екология трябва да вървят ръка за ръка..
Restoration and environment should go hand in hand..