ЦАР КАЛОЯН in English translation

• tsar kaloyan
• tzar kaloyan
• king kaloyan

Examples of using Цар калоян in Bulgarian and their translations into English

През XI век цар Калоян назначава племенника си Алексий Слав за управител на Родопите,
In the XI century King Kaloyan appointed his nephew Alexius Slav manager of the Rhodope Mountains

По заповед на цар Калоян конницата от кумани започнала атака срещу латинския лагер.
By order of the Tsar Kaloyan by Cumans cavalry began an attack on the Latin camp.

носи името Велбъжд и е присъединено към пределите на България от цар Калоян(1197- 1207).
is included in the territories of Bulgaria by tzar Kaloyan(1197- 1207).

Балдуиновата кула и легендата за пленяването на Балдуин Фландърски от цар Калоян след битката при Одрин през 1205г пък са не по-малко интересни за посетителите.
The Baldwin tower and the legend of capturing Baldwin of Flanders by king Kaloyan after the Edirne battle in 1205 are ever so curios to visitors, as well.

Дряновският манастир е основан през ХІІ век, по времето на цар Калоян(1168 г.- 1207 г.).
The Dryanovo Monastery was established in the 12th century during the time of Tsar Kaloyan(1168- 1207).

вече трайно включена в пределите на държавата през 1201 година при цар Калоян след кратка обсада на града.
already permanently included in the state in 1201 under King Kaloyan after a brief siege of the city.

През XII в. българското царство става по-силно благдаря на военните успехи на цар Калоян.
In the twelfth century the Bulgarian Kingdom becomes stronger blagodarya the military successes of Tsar Kaloyan.

Името им ни отвежда към времето на големия реформатор и смел воин цар Калоян, който не веднъж е бил в този район.
Their name takes us back to the time of the great reformer and warrior king Kaloyan, who has repeatedly been in this area.

Градът е присъединен към територията на България в началото на 13-ти век по време на царуването на Цар Калоян.
The town was included in the territory of Bulgaria in the beginning of the 13lh century during the reign of King Kaloyan.

Важна за българската история е битката от 1205 г., в която цар Калоян разгромява кръстоносците.
Fundamental in Bulgarian history is the battle of 1205 in which King Kaloyan defeated the Crusaders.

Организацията ползва в град Цар Калоян цял етаж в източното крило от детската градина с обща площ от 160 кв.м.
The organization renting an entire floor of eastern wing of kindergarten in the town of Tsar Kaloyan, with a total area of 160 square meters.

След Цар Калоян благодарение на по-дълъг период на мир, Варна става център на оживена търговия
After the Tsar Kaloyan capturing in 1201and thanks to a long period of peace, Varna became a

по време на управлението на цар Калоян(1197-1207г.) отново е включена в пределите на Българската държава.
was conquered by Byzantium, but under the rule of Kaloyan(1197-1207) it went back into the territory of the Bulgarian state.

губернатор на региона при царуването на Цар Калоян(1197-1207) и неговия племенник, манастира е обогатен с няколко нови сгради.
governor of the region at the time of Tzar Kaloyan(1197-1207) and Kaloyan's nephew, the monastery's complex was enriched with a number of buildings.

В две композиции е представен цар Калоян- коронацията на владетеля от папския кардинал Лъв
There are two compositions that present King Kaloyan- coronation of the ruler of Papal Cardinal Leo

От особен интерес са Патриаршеския комплекс(реставриран през 1981 г.),"Кулата на Балдуин"(където латинският император Балдуин Фландърски намира смъртта си, като затворник на цар Калоян) и други.
Points of interest there are the Patriarchate complex(restored in 1981), The Baldwin's Tower(where Latin Emperor Baldwin I of Constantinople found his death as a prisoner of Tzar Kaloyan), and more.

София 1000, ул.„Цар Калоян №1, ет.
1 Tzar Kaloyan St.

На 14 април 1205 г. в битката при Адрианопол неговите рицари били разбити от войската на цар Калоян, а самият той се оказал пленник на българския владетел според някои автори.
On 14 April 1205 in the battle of Adrianople his crusaders were beaten by the army of King Kaloyan and according to some authors he himself was captured by the Bulgarian ruler.

регистри на урбанизираните територии- на цялата територия на Общини Разград и Цар Калоян, на територията на съдебните райони Хасково,
registers of urban territories- for the whole territory of the municipalities of Razgrad and Tzar Kaloyan, and for the territories of the court districts of Haskovo,

купи красивите неща в интернет-магазина, както и в бутика на улица цар Калоян и усмивка от успешна покупка не поблекнет в продължение на дълго време.
buy terrific things on the online shop as well as at their boutique on the Tsar Kaloyan Street and the smile from the good purchase won't fade away for a long time.