ЦЕЛЯЩА in English translation

• aimed at
• designed
• intended
• seeking
• meant
• targeting
• aiming at
• seeks
• aims at

Examples of using Целяща in Bulgarian and their translations into English

На мястото на алгоритмите Google въвежда аукционна система, целяща да гарантира по-прозрачна конкуренция между различните услуги за сравнение на цени.
In place of its algorithms, Google installed an auction system, intended to guarantee more transparent competition among the different price comparison services.

Въпреки че водеше публична кампания, целяща да подрони авторитета на Централния европейски университет,
Although she has led a publicity campaign designed to undermine Central European University,

Имплантологията е област от денталната медицина целяща възстановяването на липсващи зъбни структури чрез поставянето на имплант.
Implantology is an area of dentistry aimed at the restoration of missing tooth structure by putting implant.

Crew Dragon е поредната иновация в отбора на Space X, целяща да превозва хора към Международната космическа станция(МКС)
Crew Dragon is another innovation in the Space X team, designed to transport people to the International Space Station(ISS)

С Русия, целяща да отслаби НАТО,
With Russia seeking to weaken NATO,

Това е стара идея на АИКБ, целяща разработването на изследвания, икономически и индустриални политики.
This is an old idea of BICA, aimed at the development of research of economic and industrial….

Chkrootkit(Check Rootkit) е unix-базирана програма целяща да помогне на системните администратори при проверката на техните системи за познати руткит-ове.
It is a Unix-based program intended to help system administrators control their system of known rootkits.

Сборникът е нов тип публикация, целяща да засили представянето на важни одитни послания пред заинтересованите страни от Контактния комитет
The compendium is a new type of publication meant to enhance the communication of relevant audit messages to Contact Committee stakeholders

Дори„Pussy Riot“, събитието им беше операция, целяща да се сложат Путин
The“pussy riot” event, was an operation designed, to put Putin

Програмата, целяща да овладее съкращенията в частния сектор,
The programme, intended to curb job cuts in the private sector,

Фондация"Наука и Образование" е българска организация, целяща да улесни сътрудничеството
Science and Education Foundation is a Bulgarian organization, aimed at facilitating cooperation

Счита, че политиката на ЕС, целяща да включи частния сектор в развитието, трябва да конкретизира към кой частен сектор е насочена;
Deems that any EU policy seeking to involve the private sector in development needs to specify which private sector is being targeted;

Призоваваме всички да покажат здрав разум в лицето на тази терористична атака, целяща единството на нашата държава", се казва още в изявлението на вътрешното министерство.
We are calling on everyone to show common sense in the face of this terrorist attack targeting our country's unity,” the interior ministry said.

сестри се озовават в система, целяща да ги унищожи, попадат в бездна, която е погълнала прекалено много от нашия народ, за прекалено много време.
sisters find themselves caught up in a system meant to destroy them, falling into an abyss that has swallowed up too many of our people for too long.

Значи, вие сте жертва на жестока измама целяща да ви изиграе да пренесете наркотици извън страната.
So, you were the victim of a cruel hoax designed to trick you into smuggling drugs out of the country.

Chkrootkit(Check Rootkit) е unix-базирана програма целяща да помогне на системните администратори при проверката на техните системи за познати руткит-ове.
Chkrootkit(Check Rootkit) is a common Unix-based program intended to help system administrators check their system for known rootkits.

Амбициозна програма, целяща да модернизира началното,
An ambitious programme aimed at modernising primary,

През 1898 г. в Бостън е създадена Антиимпериалистическата лига, целяща да блокира присъединяването на Филипините
The Anti-imperialist League was founded in Boston in 1898 seeking to block U.S. annexation of the Philippines

Да противостоиш срещу лъжа или идея, целяща да разруши психическата способност за съпротива,
Facing down a lie, or an idea meant to destroy one's mental capacity for resistance,

Биомашиностроене изгражда корпоративна култура, целяща създаването на качествени продукти и процеси, насочени към удовлетворяване изискванията на клиентите.
Biomashin builds a corporate culture targeting the genesis of processes aimed at meeting customers' needs and bringing satisfaction.