Examples of using Частично изпълнение in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията подчертава, че частичното изпълнение на препоръката на Сметната палата по отношение на процедурите за възлагане на обществени поръчки на Комисията вече е започнало.
The Commission underlines that the partial implementation of the Court's recommendation as regards the Com- mission's procurement procedures has already started.При нареждане за частично изпълнение това е общото оставащо количество след частичното изпълнение.
On a Неизпълнението на правата, предвидени в Договора и/или Общите условия от Страните, не представлява отказ от такива права и частичното изпълнение на тези права не изключва по-нататъшното изпълнение на тези права.
Failure to execute the rights provided in the Agreement and/or the Rules by the Lessee shall not constitute a waiver of such rights and partial execution of such rights shall not preclude further съобразно с ползата, която частичното изпълнение има за кредитора,
in proportion to the advantage which partial performance has procured for the creditor,цената на поръчките определят разпределянето и третирането на частични изпълнения.
price of orders determines allocations and the treatment of partial executions.цената на нарежданията определят разпределянето и третирането на частични изпълнения.
price of orders determines allocations and the treatment of partial executions.по отношение на частичното изпълнение на Решението от страна на Румъния, което се е състояло в началото на 2014 г.(9),
of the Treaty(‘the opening decision') in respect of the partial implementation of the Award by Romania that took place in early 2014(9)Отговори на Комисията и ЕСВД 46 32 Комисията изтъква, че средствата са били частично изплатени при частично изпълнение на съответните критерии.
Replies of the Commission and the EEAS 46 32 The Commission points out that funds were partially disbursed where partial fulfilment of relevant criteria was noted.Б: Частично изпълнение на основните изисквания.
B: Partial compliance with baseline requirements.Можем да предоставим частично изпълнение на услуги на нуждите на клиента и пълна гама от обработката….
We can provide partial performance of services in need of the client and a….В 1828, институцията е преименуван на Университет Андерсън, частично изпълнение визия Андерсън от два университета в град Глазгоу.
In 1828, the institution was renamed Anderson's University, partially fulfilling Anderson's vision of two universities in the city of Glasgow.Включете опцията от страницата за настройки на сметката в Кабинет на трейдъра, за да позволите частично изпълнение на Вашите лимитирани поръчки.
Enable this setting in the Account Settings page of the Trader's Room to allow partial fills of your limit orders.Да ограничавате, или напълно избягвате загуби по чакащи поръчки при ценови гапове& изпълнение на по-големи поръчки, със задействане на възможността за частично изпълнение.
Limit or fully avoid losses on pending orders falling into price gaps& get По силата на договора за поръчителство поръчителят е длъжен на кредитора на друго лице да е отговорен за пълното или частично изпълнение на последните от неговите задължения.
Under a contract of suretyship По силата на договора за поръчителство поръчителят е длъжен на кредитора на друго лице да е отговорен за пълното или частично изпълнение на последните от неговите задължения.
By the contract of surety, the surety shall be obliged to the creditor of the other person to be answerable for the latter's discharge of his obligation По силата на договора за поръчителство поръчителят е длъжен на кредитора на друго лице да е отговорен за пълното или частично изпълнение на последните от неговите задължения.
Under a contract of suretyship, тип Всичко/Нищо е да осигури цялата позицията да бъде изпълнена на исканата цена, като така да се избегне частично изпълнение и да се намали вероятността за слипидж.
Kill is to ensure that the entire position is filled at the desired price whereby avoiding partial executions and reducing the possibility of slippage.Притеснително е, че само около 38% от държавите в света разполагат с финанси за частично изпълнение на националните си стратегии в областта на здравето
Worryingly, only about 38% have finances in place to even partially implement their national strategy of the plan,Притеснително е, че само около 38% от държавите в света разполагат с финанси за частично изпълнение на националните си стратегии в областта на здравето
As a matter of concern, only 38% can partially implement their national strategy or plan with the available finances,Притеснително е, че само около 38% от държавите в света разполагат с финанси за частично изпълнение на националните си стратегии в областта на здравето
Worryingly, only about 38% have finances in place to even partially implement their national strategy of policy,
