ЧИСЛЕНОСТТА НА ПЕРСОНАЛА in English translation

• headcount
• staff numbers
• number of personnel
• staffing levels
• number of employees

Examples of using Числеността на персонала in Bulgarian and their translations into English

бюджетът и числеността на персонала се разпределят едновременно.
the budget and headcount were allocated together.

отколкото при офисите, тъй като те не трябва да отговарят на промените в числеността на персонала.
because they do not have to respond to changes in staff numbers.

В резултат на това разделението на отговорностите междувременно е било приложено и числеността на персонала се е увеличила значително.
As a result, the segregation of duties has meanwhile been implemented and staffing levels increased substantially.

на Chiricahuas в Сан Карлос бяха събра за числеността на персонала, заобиколен от войски, както и разоръжена.
the Chiricahuas at San Carlos were mustered for a headcount, surrounded by troops, and disarmed.

задачите на Агенцията има вероятност да нараснат още повече, като нейният бюджет и числеността на персонала ще трябва да се увеличат съобразно това;
that the tasks of the Agency are likely to increase further and its budget and staffing levels will need to increase correspondingly;

В национален мащаб работодателите от всички индустриални сектори прогнозират увеличение в числеността на персонала през следващото тримесечие.
In addition, employers in all organization size categories forecast an increase in staffing levels during the coming quarter.

Директорът на Агенция"Митници" определя структурата и числеността на персонала им в рамките на общата численост на персонала на агенцията.
The Director of the Customs Agency shall define their structure and staff number within the framework of the total staff number of the Customs Agency.

Организацията, редът на дейност, функциите и числеността на персонала на всяко административно звено се определят с устройствен правилник.
The organisation, order of activity, functions and number of the staff of every administrative unit shall be determined by structure regulations.

ISO 17025 е приложим за всички лаборатории, независимо от числеността на персонала или обхвата на тяхната дейност за изпитване и калибриране.
ISO 17025 is applicable to all organizations performing tests and/or calibrations, regardless of the number of personnel or the extent of the scope of testing and/or calibration.

Организацията, редът на дейност, функциите и числеността на персонала на всяка административна структура се определят с Устройствен правилник.
The organisation, the rules for any activity, the functions and the number of the staff of any administrative structure shall be established by Codes of organisation.

Приема бюджета и неговото разпределение, числеността на персонала, средната работна заплата
Adopt the budget and its allocation, the number of staff, the average salary

ISO 17025 е приложим за всички лаборатории, независимо от числеността на персонала или обхвата на тяхната дейност за изпитване и калибриране.
ISO/IEC 17025 applies to all laboratories performing tests and/ or calibrations, regardless of the number of personnel or the extent of the scope of testing and/ or calibration activities.

е необходимо намаляне числеността на персонала по различни причини- листване на борсата,
need to reduce the headcount for different reasons- stock market listings,

Разликата между числеността на персонала и данните за ЕПЗ се дължи главно на времето, което инспекторите са могли да посветят на мисиите,
The difference between the headcount and FTE figures was mainly due to the time which inspectors were able to devote to missions,

има и други фирми в бранша, които са много по-добри при намаляване числеността на персонала“, каза Майкъл Дел малко саркастично по време на конферентния разговор в понеделник.
there are other companies in the industry that are much better at reducing headcount," Michael Dell said, a bit sarcastically, on Monday's conference call.

броят на дирекциите в общата и специализираната администрация на всяка регионална здравна инспекция, техните функции и числеността на персонала в тях се определят в правилник, издаден от министъра на здравеопазването.
specialised administration of each RHI, including the functions thereof and the number of staff, shall be set out in regulations issued by the Minister of Health.

67% са увеличили числеността на персонала си.
67% increasing their headcount.

Като цяло, възможно е числеността на персонала в централа, която е в процес на извеждане от експлоатация, да се поддържа близо до равнищата на работеща централа до изваждането на горивото от реактора. След това броят на персонала
Generally speaking, staff numbers at a plant undergoing decommissioning are likely to be held close to operating plant levels until the fuel has been removed from the reactor.

Като има предвид, че Комисията също така предлага да се увеличи числеността на персонала на Европейския център за борба с тероризма в рамките на Европол
Whereas the Commission also proposes to reinforce the staffing levels of the European Counter-Terrorism Centre in Europol and to provide the corresponding commitment

Нетно увеличение в числеността на персонала“ означава нетно увеличение в броя на служителите в засегнатия стопански обект в сравнение със средния им брой за даден период от време;
Net increase in the number of employees' means a net increase in the number of employees in the establishment concerned compared with the average over a given period in time, and that any posts