SYSTEMD in English translation

• systemd

Examples of using Systemd in Bulgarian and their translations into English

Управлението на системата и сесиите чрез systemd осигурява последователно конфигуране
System and session management via systemd, providing more consistent configuration

Понеже systemd вече е най-разпространената init система в модерните Linux дистрибуции,
Since systemd is the most common init system among modern Linux distributions,

конфигуриране в сравнение със sysvinit скриптовете, тъй като systemd използва.
configure compared to sysvinit scripts, as systemd uses.

И предоставя видео наръчник за въвеждане на cgroups на работещ сървър. показва примерно внедряване на CGroups или SystemD slices.
A walkthrough video implementing cgroups on a live running server Set up an example implementation of CGroups or SystemD slices.

Това ще елиминира различни нежелани проблеми, появяващи се във Fedora 15, поради лошото справяне на systemd със SysV скриптовете.
This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts.

Новата версия на systemd предлага функция за надзор на услугите под свой контрол,
The new version of systemd offers a watchdog function for supervising services under its control,

собствени Linux cgroup групи, които можете да преглеждате в йерархична файлова система под/cgroup/systemd;
sorted into their own Linux cgroups, which you may explore beneath/cgroup/systemd in the file system hierarchy;

MySQL и PostgreSQL бяха обновени с цел използването на systemd файловете за стартиране,
MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup,

Независимо дали ви харесва, или не, systemd е вече факт и ще остане така за дълго време.
Like the system or not, it is a system, and it has worked for a while.

Red Hat оглавява разработката на systemd, заместител на init процеса System V Linux, който вече е забелязал значително приемане сред дистрибуциите на Linux.
Red Hat spearheads development of systemd, a replacement for the System V Linux init process that already has seen significant adoption among Linux distributions.

то се равнява на бъг в systemd, по някакъв начин.
it equates to a bug in systemd, in some ways.

Централният въпрос беше, че systemd противоречи на философията на Unix чрез конструиране
The central issue was that systemd contradicted the Unix philosophy by constructing

PostgreSQL Командите service postgresql initdb и service postgresql upgrade, поддържани в SysV инициализиращите скриптове не могат да се осигурят от секцията в systemd файла.
The service postgresql initdb and service postgresql upgrade actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file.

Systemd 44 дава възможност за по-бързо зареждане на системата.
Systemd 44 enables faster booting.

не мога да получа моя OpenVPN сървър, който да излезе на време на зареждане, използвайки systemd на Ubuntu Linux 16.04 LTS сървър.
I can not get my OpenVPN server to come up at boot time using systemd on an Ubuntu Linux 16.04 LTS server.

което може да изисква xinetd/systemd конфигурация или нещо подобно, а това не е сред най-приятните неща за един системен администратор.
which requires xinetd or systemd configuration or the like, which isn't always a walk in the park.

чрез усилията на няколко редактори източниците на книгата са комбинирали версиите на System V и systemd в единствен комплект XML файлове,
efforts of several editors, the book sources have combined the versions of the System V and systemd into a single set of xml files

Също така, справянето със случаите на бавно стартиращи се сървъри за бази данни е значително по-добро от когато и да било в SysV скриптовете, тъй като systemd може да изчака докато сървъра действително е готов, без да забавя зареждащия процес.
Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since systemd can just wait until the server is really ready without slowing the boot down.

За да се даде представа за това как е истински behemoth systemd, той е превишил границите на разумната преценка на init, за да обхване IP
To give a sense for how truly behemoth systemd is, it has swelled beyond the bounds of init's reasonable purview to encompass DNS server IP assignment

се отнася до systemd, в която systemd имплицитно се доверява на програмата, съдържаща бъг, polkit.
it pertains to systemd, in that systemd implicitly trusts the program containing the bug, polkit.