TABULA RASA in English translation

• tabula rasa

Examples of using Tabula rasa in Bulgarian and their translations into English

Тя стартира с идеята да започна на чисто- Tabula rasa.
They soon realized, however, that they had to start with a clean slate, a tabula rasa.

В„Tabula rasa” искахме идеята да се представи изчистено- по плакативен начин.
In“Tabula rasa” we wanted to present the idea in a clean way- in a striking way.

С„Tabula rasa” вие определено предоставяте визия, която може да се възприема като подривна.
With“Tabula rasa” you definitely provide a vision that can be interpreted as subversive.

Tabula rasa на латински означава буквално празна
In Latin it is tabula rasa, a clean, erased, or literally scraped tablet,

Миро: За мен, понятието„Tabula rasa” само по себе си е толкова изтъркано, колкото и дъската с восък.
Miro: For me the expression“Tabula rasa” in itself is as worn out as the waxed slate.

умът не е просто tabula rasa(лат., празна
the mind is not a mere Tabula Rasa(a smooth or blank tablet

Черна Гора,"Tabula rasa", 2005, 28 x 42 см.,
Serbia and Montenegro,"Tabula Rasa", 2005,

Какви са очакванията ви за ефекта от представяното на„Tabula rasa” в публичното пространство на един град,
What are your expectations about the effect of the presentation of“Tabula rasa” in the public space of a city like Plovdiv,

Привидната справедливост в този акт на консервативно мислене тип„tabula rasa“ се опровергава от бруталните му резултати, които го правят морално незащитим.
The apparent fair-mindedness in this act of conservative blank-slatism is belied by its atrocious outcomes, which render it morally indefensible.

В този смисъл„Tabula rasa” е именно дъската, която е била почистена от стари идеали
In this sense“Tabula rasa” is just this slate that has been cleaned of old ideals

създавате хубавичка tabula rasa, от която свободата и демокрацията щели да поникнат от само себе си,
you create a beautiful tabula rasa from which freedom and democracy can grow,

мислители като Джон Лок говорят за tabula rasa- убеждението, че умът е празен при раждането,
thinkers such as John Locke argued for the concept of tabula rasa- a belief that the mind is a blank slate at birth,

Що се отнася конкретно до„Tabula rasa”, намирам, че използването на рекламния език в този проект е напълно необходим-
Contradictions often provoke the creation of new things. Concretely with respect to“Tabula rasa” I think that the use of the language of advertising in this project is an absolute must

Що се отнася конкретно до„Tabula rasa”, намирам, че използването на рекламния език в този проект е напълно необходим-
Concretely with respect to“Tabula rasa” I think that the use of the language of advertising in this project is an absolute must

Можете ли да споделите, как в„Tabula rasa”- създадена като„билборд” специфично за публично пространство в градската среда- се разчиства миналото,
Could you share how“Tabula rasa”- created as a“billboard” specifically for the urban public space- clears the past,

Но резултатите от съвместните ни усилия са, че сега„Tabula rasa”, в продължение на един месец,
But the result of our common effort is that now,“Tabula rasa” will be provoking

Натъквайки се на работата им„Tabula rasa” почти случайно в мрежата,
I had come across their work“Tabula rasa” rather accidentally on the Web,

Философи и психолози от векове проповядват, че децата се раждат tabula rasa и длъжност на родителите и обществото е да
Most philosophers and psychologists have long believed that babies are born“blank slates,” and that it is the role of parents

заглади вече се превръща в tabula rasa- празно(или по-точно изтрито!)
smoothed out, it becomes a tabula rasa- a clean(or better yet,

разкодирането на„Tabula rasa”?
decoding of“Tabula rasa”?