一个先例 in English translation

• precedent

Examples of using 一个先例 in Chinese and their translations into English

之所以说“之一”，因为此前有了一个先例。
I say"one of the first" because there might be one earlier example.

尽管每项条约本身都有其独到之处，但就这件事来说谈判可以引用一个先例。
Although each treaty is unique in its own way, there is, in this case, a precedent on which negotiations could draw.

事实上，在创世纪的书中有一个先例，有亚伯拉罕，撒拉和夏甲的故事，他是亚伯拉罕的儿子以实玛利的奴隶。
Indeed, there is a precedent in the book of Genesis, with the story of Abraham, Sarah and Hagar, the slave who bears Abraham's son Ishmael.

莱科宁认为3hhhhh，如果一个先例被设置成更大的事件3hhhhh，那么“你不需要每次都会给疯狂的驾驶罚上5秒或10秒。
Raikkonen believes if a precedent was set with bigger incidents then"you don't need to give, every time, five seconds or 10 seconds for crazy things".

他希望强调，通过这项决定草案不会造成一个先例，因为这只适用于另外一个会员国，既白俄罗斯。
He wished to emphasize that the adoption of the draft decision would not create a precedent, since it would be applicable to only one other Member State, namely, Belarus.

由于这一案文将确立一个先例，因此，不仅要从一项决议草案的狭义角度看待此问题，还要考虑到广泛的背景。
Since that text would establish a precedent, the question must be seen not only from the narrow perspective of a draft resolution but also in a much broader context.

建议它们不再具有约束力，将建立一个先例，在这个先例中，具有约束力，可执行的安全理事会决议在13年后到期。
To suggest that they were no longer binding would be to establish a precedent in which binding, enforceable Security Council resolutions expired after 13 years.

咨询委员会告诫，关于在与资金有关的两年期结束之后为活动供资的这一决定会创立一个先例，应当予以避免。
The Advisory Committee cautions that this decision to fund activities after the biennium to which the funds relate has ended would create a precedent and should be avoided.

委员会指出，倘若秘书长报告(A/53/374)中概述的任何项目背离了上面概述的原则，它们不得被视为是一个先例。
The Committee points out that to the extent that any of the projects outlined in the report of the Secretary-General(A/53/374) deviate from the principles outlined above, they should not be considered a precedent.

为将它作为议程项目而采取的任何步骤都将是不适当的，而且将违反大会议事规则第13条至第15条，并可能创造一个先例。
Any steps taken to include it as an agenda item would be improper and in contravention of rules 13 to 15 of the rules of procedure of the General Assembly, and could create a precedent.

委员会指出,倘若A/53/374号文件中概述的任何项目背离了上面概述的原则,它们不得被视为是一个先例。
The Committee points out that to the extent that any of the projects outlined in document A/53/374 deviate from the principles outlined above, they should not be considered a precedent.

按照国际法的原则，必须强制要求一贯企图逃避政治责任的以色列遵守第51/233号决议，以免开创一个先例。
In accordance with the principles of international law, Israel, which had always contrived to evade its political responsibilities, must be forced to comply with resolution 51/233 so as to avoid establishing a precedent.

因此，该代表认为，不能认为委员会的请求和法律顾问的答复可以作为一个先例，授权委员会征求这种性质的其他法律意见。
Consequently, in the view of the representative, the request by the Commission and the reply from the Legal Counsel could not be considered to constitute a precedent authorizing the Commission to request additional legal opinions of such a nature.

不过，新加坡至今没有支持科索沃单方面宣布独立，因为我们担心这会对世界其他地区造成一个先例。
However, Singapore has not, to date, supported Kosovo' s unilateral declaration of independence, as we are concerned about the precedent that it could set in other parts of the world.

他解释说，这不应理解为一个先例，他的代表团保留寻求在缔约方会议未来届会的决定中列入相关预算措词的权利。
He explained that that should not be construed as a precedent and that his delegation reserved the right to seek inclusion of relevant budgetary language in decisions of future sessions of the Conference.

我们面前现在有两种选择：或者接受它的内容，并让它在今后作为一个先例重复；或者将其付诸表决。
We now have two options between which to choose: either to accept it as it is and have this repeated as a precedent in the future; or to put it to the vote.

这种可接触性在中国的部长级官员中很少见，而且开创了一个先例，许多人认为它提高了中国气候决策的透明度。
Such accessibility is rare among ministerial officials in China and has set a precedent that many believe increases the transparency of Chinese climate policymaking.

它是一个先例;
It is a precedent;

这是一个先例.
And it is precedent.

这也是一个先例。
It is also a precedent.