一个案件 in English translation

• case
• cases

Examples of using 一个案件 in Chinese and their translations into English

请注意：因为主要工作在这份报告的完成，它解决一个案件被推翻了上诉。
Please note: Since the completion of principal work on this report, one case it addresses was reversed on appeal.

除法律文件、实况报道和专栏外，网站还提供了一个案件互动地图，并网播审判室内程序。
In addition to legal documents, factsheets and feature sections, the website provides an interactive map of cases and webcasts of courtroom proceedings.

到目前为止，特别报告员只得以调查其中的一个案件。
To date, the Special Rapporteur has only been able to examine one of these cases.

Mpambara案和Zigiranyirazo案分别于2005年9月和10月开始审判，2006年9月12日对前一个案件作出了判决。
Trials in the Mpambara and Zigiranyiranzo cases commenced in September 2005 and October 2005, respectively, with judgment being rendered in the former on 12 September 2006.

信息来源为第二个函件提供的资料还包括了关于在日本登记的一个案件的资料。
The information provided by the source in the second communication also contained information on one of the cases registered under Japan.

追究罪行的责任既取决于各国起诉工作取得成功，也取决于法庭最后一个案件的切实完成。
Accountability for these crimes depends as much on the success of national prosecutions as it does on the effective completion of the Tribunal' s last cases.

一个案件涉及联海稳定团的一名前特派专家，另一个案件也涉及以前部署在联海稳定团的一名军事人员。
One instance involves a former expert on mission at MINUSTAH and the other relates to a member of military personnel, also formerly deployed in MINUSTAH.

一个案件是由国家还是区域当局处理，这影响到案件的程序和结果。
Whether a case was dealt with by the national or the regional authority affected the procedures and outcome of the case..

他最近处理了一个案件，其中有5名青年党嫌疑人被判处5至10年的徒刑。
He had recently handled a case in which five Al-Shabaab suspects were sentenced to from 5 to 10 years' imprisonment.

尽管使用运输或可构成一个案件的事实的一部分，但通常与构成某一犯罪的因素无关。
Although the involvement of transport may constitute part of the fact of a case, it is usually irrelevant in making up the elements of an offence.

美国联邦调查局(FBI)近日公布了一个案件的调查结果，引起外媒的震惊!
The United States Federal Bureau of Investigation(FBI) recently released the results of a case investigation, causing shock to foreign media!

但没有一个案件提供确凿证据证实此一例外规定。
None of these cases, however, provides conclusive evidence in support of such an exception.

本报告所述期间，一个案件中再次出现严重问题，因报告的性质和复杂性而超出了字数限制。
Significant problems were encountered once more during the reporting period in a case in which the limits were exceeded because of the nature and complexity of the report.

对其中一个案件，尼泊尔共产党（毛派）后来向受到威胁的人保证他不会受到伤害。
In one instance CPN(Maoist) subsequently assured a threatened individual that he would not be harmed.

据说被拘留者在一个案件调查的初步阶段通常被单独关闭，不能和家属或律师进行接触。
Persons detained during the preliminary stages of an investigation of a case were said usually to be held incommunicado, without access to family or legal counsel.

特别报告员向斯洛伐克政府转呈了一个案件并得到政府的答复。
The Special Rapporteur transmitted one case, to which the Government provided a reply.

沙在线，询问一个案件，Rennison是该局的特工，十年前调查过。
Sand was on the line, inquiring about a case that rennison, a special agent for the bureau, investigated a decade before.

前南斯拉夫的马其顿共和国的罗姆人代表谈到一个案件，他说，有一位年轻人就是因为警方暴力致死。
The Roma representative from the former Yugoslav Republic of Macedonia referred to the case of a youth who, he alleged, had died as a result of police violence.

在本报告所述期间，一个案件遇到接触申请人方面的严重问题，并且迟迟未提交实质性答复。
During the reporting period, there were serious problems in one case with access to the petitioner and significant delays in the submission of a substantive response.

其中一个案件还请求没收财产和交通工具。
In one of the cases, a request for confiscation of property and vehicles was included as well.