一个特别程序 in English translation

• special procedures
• special procedure

Examples of using 一个特别程序 in Chinese and their translations into English

关于可能设立一个特别程序的问题，有人提出是否可以将现有任务只作些修订的问题，但是讨论组大多数成员倾向于为这个问题创建新的任务授权。
The possibility of merely revising the existing mandates was raised in relation to a potential special procedure, but the majority of panellists preferred creating a new mandate for this issue.

(a)设立两个新的处，一个负责特别程序，一个负责对外关系；.
(a) the establishment of two new branches, one on special procedures and the other on external relations;

迄今为止，没有一个特别程序收到这类邀请。
To date, none of the special procedures has received such an invitation.

提出的另一种能力建设方法是建立一个特别程序。
Another method raised for building capacity is the establishment of a special procedure.

提出建议之后，已经作了一些变动，包括成立一个特别程序处和一个外部关系分支机构。
Some changes had been made following that recommendation, including the creation of a Special Procedures Branch and an External Relations Branch.

为此成立了一个特别程序分支机构，该机构在使必需的支助进一步专业化方面起着有效的作用。
To that end, the Special Procedures Branch had been established and was working well to further professionalize the required support.

人权委员会应考虑设立一个特别程序来监督当前或计划中的反恐或安全措施是否符合现行国际法规则；.
The Commission should envisage a special procedure for supervising the compatibility of ongoing or planned counter-terrorism or security measures with the current rules of international law;

与会者表示支持制定一个特别程序任务执行人同行审查制度，可以与协调委员会磋商之后再决定。
Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee.

一些发言人建议人权理事会设立一个特别程序，监测单方面强制措施对人权的影响。
Some speakers proposed that the Human Rights Council establish a special procedure to monitor the impact on human rights of unilateral coercive measures.

最后，德国鼓励人权理事会考虑设立一个特别程序，监测隐私权的促进和保护。
Finally, it encouraged the Human Rights Council to consider establishing a special procedure that monitored the promotion and protection of the right to privacy.

在193个联合国成员国中，有167个国家（86.5%）曾接受至少一个特别程序任务负责人的访问。
Out of the 193 United Nations Member States, 170 States(88%) have been visited by at least one of the special procedures mandate holders.

我们为国家从恐怖团伙中挽救的儿童设立了一个特别程序。
A special procedure is in place for children recovered by the State from terrorist groups.

自从上次会议以来，已经对办事处的结构做出一些改变，包括成立一个对外关系处和一个特别程序处。
Some changes had been made to the structure of the Office since the previous meeting, including the creation of an External Relations Branch and a Special Procedures Branch.

此外，讨论成员还极力主张在这种情况下尤其可以考虑设立一个特别程序。
Additionally, the panellists argued that a special procedure may be particularly desirable in this situation.

从2003年5月1日起，在人权专员办事处设立了一个特别程序处。
A Special Procedures Branch was established in OHCHR as from 1 May 2003.

具体地说，他们建议设立一个特别程序，运用基于条约的机制，作为对这种环境问题应用人权处理的手段。
Specifically, they proposed creation of a special procedure and utilization of treaty-based mechanisms as means of applying human rights to this environmental problem.

会议最终就每一个特别程序的报告平均进行了半小时的审议。
This resulted in, on average, half an hour of time devoted to the consideration of the reports of each special procedure.

全体任务执行人明确强调必须确保维持和加强一个特别程序制度。
All mandate-holders unequivocally stressed the need to ensure that a system of special procedures is maintained and strengthened.

罪行(严重的性罪犯)法》为获取有关的法庭命令规定了一个特别程序。
(c) The CSSOA prescribed a particular procedure to obtain the relevant Court orders.

建议包括设立自愿基金，宣布一个国际年，和设立一个特别程序。
Proposals included the creation of a voluntary fund, the proclamation of an international year and the establishment of a special procedure.