一审法院 in English translation

• court of first instance
• courts of first instance

Examples of using 一审法院 in Chinese and their translations into English

一审法院的结论以判决中所述20件证据为根据，但却没能确定有关杀人是预谋的。
The first instance court based its conclusions on 20 counts of evidence spelled out in the judgement, but it failed to establish that the murder was premeditated.

但高级商业法院认为，一审法院在适用实体法方面有误。
The High Commercial Court, however, held that the first instance court erred in the application of the substantive law.

高级商业法院驳回了裁决并指示一审法院适用《销售公约》。
The court rejected the decision and directed the first instance court to apply the CISG.

上诉法院维持了一审法院关于《销售公约》适用于本案的判决。
The Court of Appeals upheld the decision of the Court of First Instance as to the application of the CISG to the case.

卖方向一审法院起诉买方，要求买方支付交易的货款。
The seller sued the buyer before the Court of First Instance, requesting the payment of the transaction.

上诉法院维持了一审法院关于适用《销售公约》的裁定。
The Court of Appeals upheld the decision of the Court of First Instance to apply the CISG.

由于这种种原因，该最高法院维持了一审法院的原判，即向买方提供的机器符合合同规定。
For these reasons, the Supreme Court concurred with the Court of First Instance that the machine was offered to the buyer in conformity with the specifications of the contract.

SenatorLines在一审法院对此裁判提出异议，并请求免于履行有关提供银行担保的要求。
Senator Lines challenged the decision before the Court of First Instance and requested a dispensation from the requirement to provide a bank guarantee.

据缔约国称，一审法院正确裁定该体育场馆所有股份的销售为非法。
According to the State party, the first instance court correctly concluded that the sale of the totality of the shares of the sport complex was void.

他称，一审法院漠视其当事人根据《公约》第九条提出的申诉。
He argued that the first instance court had ignored his client' s claims under article 9 of the Covenant.

法院承认，不能重新评价一审法院已经评估和辩论过的证据。
The Court admitted that it could not re-evaluate evidence that had been assessed and argued by the court of first instance.

据缔约国指出，一审法院因所没收的传单构成违法物品而必须销毁的决定是有依据的。
According to the State party, the first instance court decision to have the seized leaflets destroyed as constituting the object of the offence was grounded.

这个判定推翻了一审法院的意见，阻止了一家中国体育用品公司使用该名称推销其商品。
The decision reversed a lower-court opinion, and stopped a Chinese sporting goods company from using the name to promote its merchandise.

统一专利法院将包括一审法院、上诉法院和注册处。
The unified patent court will comprise a court of first instance, a court of appeals and a registrar service.

一审法院已认定有违规行为，但是没有判予赔偿；上诉法院维持原判。
The court of first instance had found a violation but had not awarded damages; that ruling had been upheld on appeal.

一审法院确认，当事双方之间订立了一份供应一架飞机和零部件的合同。
The court of first instance established that a contract had been concluded between the parties for the supply of an aeroplane and spare parts.

一审法院支持原告的索赔请求，并责令被告支付未支付的余额。
The Trial Court upheld the plaintiff' s claims and ordered the respondent to pay the outstanding amount.

一审法院审查了这一指称，已宣布其没有根据。
This allegation had been examined by the court of first instance and was declared unfounded.

一审法院认为本案没有必要适用商标法第三十一条的理解是正确的。
The interpretation of the First Instance Court is correct that there is no need to apply Article 31 thereof in this case.

因此，一审法院认为，被控侵权产品已经落入了涉案专利权的保护范围。
The first instance court held that the alleged product fell into the protection scope of the patent.