Examples of using 一方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
法庭继续鼓励黎巴嫩国民申请这一方案。
非统组织参与了这一方案。
个非洲国家参加了这一方案。
Thirty-four countries 另外一些非洲国家也提出要求参加这一方案。
Requests have been received from several other African countries to participate in the programme.巴方反对这一方案。
我们和我们的盟友都需要积极考虑这一方案。
渔民们自己将是判断这一方案的最佳评委。
也可探讨电子储存公务身份档案这一方案。
目前，有165名教师参加这一方案。
Currently, 165 teachers participate in the program.卡特赖特将军叫两位空军军官充实这一方案。
Gen. Cartwright asked two Air Force officers to flesh out that proposal.大约2600名专家和技术人员参加了这一方案。
Some 2,600 experts and technicians have participated in the programme.正如预期的那样，这一方案产生了深远影响。
As hoped, the program had a profound impact.目前有14个国家的城市参与了这一方案。
Currently, cities from 14 countries are involved in the Programme.塞尔维亚领导人坚决拒绝这一方案。
按照这一思路，与索马里一起落实这一方案是最自然不过的，因为海盗问题便起源于该国。
It would follow that this option would most naturally be pursued with Somalia, as the State in which the problem of piracy originates.因此，这一方案最适合在第三国落实，最好是该区域内的第三国，同时也是东道国。
This option would therefore most appropriately be pursued with a third State, ideally in the region, that would also be the host State.这一方案于1986年启动，目的在于提高农村居民的生活质量并维护妇女的隐私与尊严。
This scheme was launched in 1986 to improve quality of life of rural people and provide privacy and dignity to women.但白宫很明智地拒绝了这一方案，因为它“放弃了工人再就业的可能性。
Wisely, the White House report rejects such a solution as“giving up on the possibility of workers' remaining employed.”.根据这一方案，参与企业将其所需职位和技能输入计算机网络中，这样随时都可以查找就业市场信息。
Under this scheme, participating enterprises enroll their vacancies and skills needs in a computerized network, making job market information available at any time.这一方案还将为各国统计局留出更多余地，使其得以将重点放在其各自的区域和国家纪念日以及其他公共活动.
This option would also leave more room to national statistical offices to focus on their respective regional and national days and other public activities.
