一般性发言 in English translation

• general statement
• general statements
• general remarks

Examples of using 一般性发言 in Chinese and their translations into English

乌默尔先生(巴基斯坦)(以英语发言)：我就关于裁军机构的第七组下的项目作一般性发言。
Mr. Umer(Pakistan): I am making this general statement in regard to items under cluster VII, relating to the disarmament machinery.

各提案国代表团可以作一般性发言，而非提案国则可以在表决前或表决后解释投票理由。
Sponsoring delegations will be able to make general statements, while non-sponsors will be able to make explanations of vote before or after the voting.

主席先生，我打算以后选择更适合的时机进行一般性发言。
Mr. President, I shall defer my general statement to a more opportune time.

俄罗斯联邦代表以D集团的名义发言。中国、伊拉克和秘鲁代表作一般性发言。
The representative of the Russian Federation made a statement on behalf of Group D. General statements were made by representatives of China, Iraq and Peru.

马克拉姆先生（南非）（以英语发言）：我容幸地代表不结盟运动国家作这次一般性发言。
Mr. Markram(South Africa): I have the honour to take the floor on behalf of the Non-Aligned Movement countries to make this general statement.

请允许我再次提醒各代表团，决议草案提案国可在关于某一组的会议开始时作一般性发言。
Allow me once again to remind delegations that sponsors of draft resolutions may make general statements at the beginning of the meeting on a particular cluster.

但在会议开始时，可允许他们就某一分组作一般性发言。
They will, however, be permitted to make general statements at the beginning of the meeting on a particular cluster.

在我们采取行动之前，我要请那些想在第4组项目下做一般性发言和介绍经过修正的决议草案的代表团发言。
Before we take action, I will call on those delegations wishing to make general statements or introduce revised draft resolutions under cluster 4.

苏丹、阿尔及利亚、印度、俄罗斯联邦、巴基斯坦、玻利维亚、突尼斯、埃塞俄比亚和土耳其的代表作了一般性发言。
The representatives of the Sudan, Algeria, India, the Russian Federation, Pakistan, Bolivia, Tunisia, Ethiopia and Turkey made general statements.

表决后，黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国代表作了一般性发言(见A/C.2/69/SR.31)。
After the vote, general statements were made by the representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic(see A/C.2/69/SR.31).

此外，也在同一次会议上，工作组决定在2007年9月12日举行一次会议，让成员作一般性发言。
Also at the same meeting, the Working Group decided to hold a meeting on 12 September 2007 for members to make general statements.

一些代表，包括代表一些国家集团发言的代表，就会议期间予以讨论的一些问题做了一般性发言。
A number of representatives, including several speaking on behalf of groups of countries, made general statements on the issues to be discussed during the meeting.

鉴于没有代表团要求作一般性发言，我请巴西代表发言，他要求在表决前作解释投票发言。
As no delegation wishes to make a general statement, I call on the representative of Brazil, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.

我现在请希望作一般性发言或希望介绍决议草案的代表团发言。
I open the floor for delegations wishing to make a general statement or wishing to introduce draft resolutions.

现在请希望作一般性发言或介绍决议草案的代表团发言。
The floor is now open for delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions.

如果没有任何代表团希望作一般性发言或解释投票发言，委员会将着手对决议草案A/C.1/60/L.18采取行动。
If no delegation wishes to make a general statement or to speak in explanation of vote, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.18.

鉴于没有人要求作一般性发言，所以现在可以在表决前解释立场。
As there are no requests for the floor to make general statements, the floor is now open for explanations of position before the vote.

在采取行动之前，我请那些要作一般性发言和介绍修正的代表团发言。
Before taking acton, I give the floor to those delegations wishing to make general statements or to introduce revisions.

为进行一般性发言，主席可宣布发言者名单，并在征得会议同意后宣布发言报名截止。
For the purposes of general statements, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.

在一般性发言期间，各发言代表向瑞典政府主办此次会议，以及环境署秘书处的筹备工作致以谢意。
During the general statements the representatives who spoke expressed appreciation to the Government of Sweden for hosting the meeting and to the UNEP secretariat for its preparatory work.