一裁定 in English translation

• decision
• ruling
• determination
• finding
• ruled monday that
• decided monday

Examples of using 一裁定 in Chinese and their translations into English

我们当然对于法院的这一裁定感到失望，并计划上诉。
Obviously, we are disappointed in the court's ruling, and we intend to appeal.

处理动议的法官拒绝裁定中止诉讼，但上诉法官撤消了这一裁定，并请当事各方提交仲裁。
The motion judge refused to order a stay but the Court of Appeal reversed this decision and referred the parties to arbitration.

谷歌一直强调它认为这一裁定应该只适用于谷歌的欧盟网站上，例如德国的Google.
Google has consistently argued that it believes the ruling should only apply to its European websites, such as Google.

年4月28日，Lopo先生向庇护和移民法庭提出申请，要求它对这一裁定进行复审。
On 28 April 2005, Mr. Lopo filed an application for reconsideration against this decision to the Asylum and Immigration Tribunal.

ITC全部法官将于9月19日决定支持还是推翻这一裁定。
A full commission of the ITC is expected to decide in February, whether to uphold or reject the judge's decision.

一审法院驳回了申请，二审法院维持这一裁定。
The court of first instance dismissed the application, the court of second instance upheld such ruling.

欧盟隐私官去年11月采用了一系列非约束性指导方针以保证这一裁定适用于28个欧盟成员国。
The EU's privacy chiefs adopted a set of nonbinding guidelines in November to ensure the ruling is applied consistently across the bloc's 28 member states.

缅甸一位法官星期一裁定，两名路透社记者违反了缅甸国家保密法，并被判处7年有期徒刑。
A Myanmar judge earlier on Monday found the two Reuters journalists guilty of breaching a law on state secrets and jailed them for seven years.

不过，这一裁定可能没有充分考虑调查当局采用的做法和方法的变化。
However, this finding may not adequately take into account the evolving practice and methodology applied by the investigating authorities.

虽然苏丹共和国提出反对，但这一裁定具有约束力。
This finding is binding, regardless of the objections raised to it by the Republic of Sudan.

迈阿密-一名法官周一裁定，佛罗里达州的立法者超越了他们更新该州“”法律的权力。
MIAMI(AP)- A judge has ruled that Florida's lawmakers overstepped their authority in updating the state's“Stand Your Ground” ruling.

这一裁定结束了于2008年开始的第一阶段诉讼。
The verdict concluded the first phase of trial in the litigation which began in 2008.

调查小组周一裁定该指控“没有实质内容”，并补充称其报告不会对外公布。
An inquiry panel ruled on Monday that there was“no substance” to the accusations, adding that its report would not be made public.

由于检察官不同意这一裁定，他于2003年4月27日提出上诉。
As the Director of Public Prosecutions disagreed with the decision, he appealed it on 27 April 2003.

委员会周一裁定，由于被判缓刑，纳瓦尔尼没有资格与普京竞选.
The commission ruled on Monday that Navalny was not eligible to run against Putin due to a suspended prison sentence.

完全由法院决定我们的北方邻国是否遵守了这一裁定。
It is solely up to the Court to determine whether or not our northern neighbours complied with the ruling.

这一裁定激怒了“脱欧”的支持者和部分媒体，他们认为最高法院违背了在6月23日的全民公投中52%民众投票支持“脱欧”的意愿。
The decision enraged Brexit supporters and some newspapers who accused judges of thwarting the will of the 52 percent who voted“Leave” in a June 23 referendum.

因此，这一裁定强调了基于生物学的母性模式，而对不能生育并选择领养子女的一类妇女是一种歧视。
This decision therefore reinforces a maternity model founded on biology, and discriminates against the group of women who cannot bear children and choose to adopt them.

这一裁定意味着这些运动员2014年的成绩得以恢复，他们现在可能谋求参加将于2月9日开幕的平昌冬奥会。
The ruling means that athletes' 2014 results are reinstated and they could now seek to participate in the Winter Games in Pyeongchang, which open on February 9.

受理上诉的法院确认了这一裁定，并指示犹太宗教法院在限定时间内进行仲裁或明确表示拒绝处理这一事项。
The appellate court confirmed this decision and instructed the Beth Din to proceed with the arbitration on a fixed timetable or clearly indicate its refusal to deal with the matter.