The tribunal calculated the damages separately regarding all three instalments under article 75 CISG and held that the seller was obliged to mitigate the damages under article 77 CISG.
Since 2016, China has selected 400 SOEs in three batches to conduct the pilot reform in fields including power, energy, civil aviation, telecommunications and defense.
委内瑞拉在经济危机中迅速发送了三批救援物资和食品。
Venezuela, in an economic crisis itself, swiftly sent three loads of relief supplies and food.
埃塞俄比亚政府至少向索马里过渡政府提供了三批军火,具体情况如下:.
The Government of Ethiopia has provided at least three separate consignments of arms to TFG in Somalia, as follows.
目前我国实施食品质量安全市场准入制度的食品已有三批共28类食品。
At present, China's food quality and food safety market access system for the implementation of 28 types of food three batches.
迄今为止,三批地雷储备已被销毁,并就此向联合国秘书长提交了报告。
To date, three stockpiles of mines have been destroyed and a report has been submitted to the Secretary-General of the United Nations.
年签订了第一项合同,2006年和2007年向GIAD送交了三批MAN民用L90型卡车。
A first contract was signed in 2005 and three lots of MAN trucks of the civilian L90 model were delivered to GIAD in 2006/07.
这三批产品在饼模上有很大差异。
These three batches of products vary greatly in the cake mold.
他估计,华尔街将会分三批进入Bitcoin的市场。
He reckons that Wall Street will enter the Bitcoin market in roughly three waves.
我起床并为你烤三批。
I got up and baked three batches for you.
前三批发生在1987年8月。
The first three occurred in August of 1987.
我们平均每晚生产三批。
We produce an average of three batches each night.
年执行支助股接待了三批来访大学生。
The ISU hosted visits by three groups of university students in 2012.
就中国而言,目前已公布了三批智慧城市试点,共计290个城市;.
As far as China is concerned, at present, three batches of smart cities have been announced for a total of 290 cities;
目前,中国已经宣布了三批智慧城市试点,共计290个城市。
As far as China is concerned, three batches of smart city pilots have been announced, totaling 290 cities.
上述三批人士可自由在香港生活、工作、求学和出入境,并可享用公共教育和医疗服务。
The three groups of" non-settlers" may live, work, study and move freely in Hong Kong. They have access to public educational and medical services.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt