Examples of using 上的生活 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
乡下人家庭的幸福生活》描绘了一个普通的中产阶级家庭和他们在典型的美国小镇上的生活。
完全不同的风土人情，蒸蒸日上的农村生活，让我们陶醉于工作中，忘了时间、忘了疲惫。
Completely different customs and customs, thriving rural life, let us revel in our work, forget the time, forget the fatigue.".虽然世界上的穷人生活在发展中国家的农村地区的75％，官方发展援助的只有4％用于农业。
Seventy-five per cent of the world's poor live in rural areas in developing countries, yet only 4% of official development assistance goes to agriculture.他们是那种爱上这个世界和他们在这个世界上的生活的基督徒。
They're the type of Christians who have fallen in love with this world and their lives here.餐盘上的生活似乎有所不同：尽管表面任何地方的引力都是恒定的，我们离不开它。
Life on a dinner-plate seems to be different: while the gravitational attraction anywhere on the surface is a constant, we can't get away from it.虽然世界上的穷人生活在发展中国家的农村地区的75％，官方发展援助的只有4％用于农业。
While 75% of the world's poor live in rural areas only 4% of official development assistance goes to agriculture in developing countries.相反，新的技术应当被用于来改善我们在这个星球上的生活。
Instead, they should be used to improve our lives on this planet.地球上的生活存在不同的形式：从普遍存在的微生物到更高的的动物和人类，甚至可能影响地球的气候。
Life on Earth is present in various forms: from the ubiquitous microorganisms to higher animals and people that can even influence the planet's climate.虽然世界上的穷人生活在发展中国家的农村地区的75％，官方发展援助的只有4％用于农业。
Although 75 percent of the world's poorest people live in rural areas in developing countries, only 4 percent of total government spending goes to supporting agriculture.我们的三位朋友们尽管被美丽的海底景色所打动,但他们还是希望逃离并返回他们在陆地上的生活。
Although impressed by the beauty of the seabed, our three friends hope to escape and return to their lives on dry land.但是，在中国的新邮轮适应在海洋上的生活之前，邮轮首先要适应当地的口味。
But before China's newbie cruisers adapt to life on the ocean, the cruise lines first have to adapt to local tastes.在这里，我们最大的首都城市中的三个人分享了他们在Newstart上的生活-并试图保持顶棚。
Here, three people in our biggest capital cities share how they live on Newstart- and try to keep a roof over their head.岛上的生活很艰难，缺乏包括淡水在内的许多自然资源，必须从降雨中收集。
Life on the islands is hard, as they lack many natural resources including fresh water, which has to be collected from rainfall.我们的团队正在开发相关技术，帮助人类在未来创建一个“地外经济”，那将彻底改变我们在地球上的生活。
Our team is developing the technology that will enable humanity to create an off-planet economy that will fundamentally change the way we live on Earth.大地上的生活对我们来说是种考验，但真主对仆人的考验不会超过他们的能力限度。
The life on this planet is a test for us, but He does not test His servants above their ability.我们在这个星球上的生活是关于爱和有意义的关系--比如对于我们所爱的人，也是对大自然的爱。
Our life here on this planet is about love and meaningful relations- to our loved ones, but also to nature.”.麦冬告诉她，他再也忍受不了边境上的生活了，他已经申请退伍了，这已经被批准了。
Mai Dong told her that he couldn't stand the life on the border any longer and had applied for a discharge, which had been granted.屏幕上的生活：互联网时代的身份”(纽约：Simon和Schuster，1995年)。
Life on the screen: identity in the age of the Internet(New York: Simon and Schuster, 1995).街道上的生活很艰苦，如果一个SKAA盗贼想不被逮捕和处决，他必须要实际。
Life was harsh on the streets, and if a skaa thief wanted to keep from being caught and executed, he had to be practical.废墟中不吸烟,国会大厦在电视上显示的方式,但是旁边没有地面上的生活。
The rubble isn't smoking, the way the Capitol shows it on television, but there's next to no life aboveground.
