上而不是 in English translation

• rather
• and not
• instead

Examples of using 上而不是 in Chinese and their translations into English

此外，我们也讨论了显式建模应用结构的思路，这一结构通常只在纸面上而不是在代码中定义。
We have also explored the idea of explicitly modeling the structure of an application, which is typically only defined on paper and not in code.

行人过马路的信号会显示在车辆上而不是专用的交通信号灯上。
The pedestrian crossing signal is then displayed across the vehicles instead of a dedicated traffic light.

入职迪士尼之后，Chapek重组了消费者产品部门，通过裁员等一系列措施把业务集中在品牌上而不是商品线上。
At Disney, Chapek reorganized the consumer-products division, cutting jobs and focusing the business on brands rather than lines of merchandise.

期货价格还能使农民在下一个收获季节的预期市场价格基础上而不是当前的现货价格基础上作出作物种植决策。
Futures prices also enable farmers to base cropping decisions on the anticipated market price at the time of the next harvest rather than on the current spot price.

这反映在许多趋势中，比如租房而不是购买，把钱花在体验上而不是财产上。
This is reflected in many trends such as renting rather than buying and spending money on experiences rather than possessions.

报告说，这个电话进一步增加了他的工作量，导致他把重点放在这个任务上而不是F15上。
The call"served to further increase his workload and resulted in him focusing on an that task rather than on the F15s".

他认为，如果把资源消耗在不断增长的人口上而不是用来解决已经存在的问题，人类的生活标准将会恶化。
He maintains that the standard of human life will worsen if resources are consumed by a growing population rather than spent solving existing issues.

它们通常涂在种子上而不是喷洒在叶子上，因此它们可以防止土壤害虫;
They are commonly coated on seeds rather than sprayed on leaves, so they guard against soil pests;

要么是女人会死在机架上而不是承认她做任何事,但捷径。
Either woman would have died on the rack rather than admit that she was doing anything but take a short-cut.

如果大气中的水蒸气是一个触发因素，那么一个问题就是为什么RSL出现在一些斜坡上而不是其他斜坡上。
If atmospheric water vapor is a trigger, then a question is why the RSL appear on some slopes but not others.

可以将此看作是在编纂工作上而不是在逐步发展方面的一种实践，因为有足够的国家实践来说明这一规则的合理性。
It may be described as an exercise in codification rather than progressive development, as there is sufficient State practice to justify such a rule.

Repasch先生（美利坚合众国）建议，主席应在下一次正式会议上而不是非正式磋商中提交一份有关在议程项目12项下采取行动的文件。
Mr. Repasch(United States of America) proposed that the Chairman should submit a text for action under agenda item 12 at the next formal meeting rather than in informal consultations.

(f)能够把注意力放在解决问题上而不是放在双方，反过来，能够对谈判进行引导，让各方注重问题，而不是彼此；.
(f) The ability to focus on problem solving and not the parties, and in turn, guide the discussions so that the parties focus on the problem(s) and issues, not each other;

第三，对于工人来说，在工厂中，在稳定的地板上而不是在高处并且比在现场具有更好的安全控制方面进行建造更为安全。
Third, it is safer for workers to build in a factory on stable floors rather than high places and with better security controls on site.

Incera女士(哥斯达黎加)说,在讨论中的某些问题最好是在全体会议上而不是在有人建议的那样在双边基础上讨论。
Ms. Incera(Costa Rica) said that some of the issues under discussion were best considered in plenary meeting and not on a bilateral basis, as was being suggested.

Roesch先生(德国)说德国代表团赞赏小组成员强调在国家一级的协调和从下往上而不是从上往下的方法。
Mr. Roesch(Germany) said that his delegation had appreciated the panellists' emphasis on coordination at the national level and the bottom-up rather than the top-down, approach.

该文书可以要求在特定期限内作出回应，并在现有的"昼夜服务"举措基础上而不是重复工作，建立明确的联络点对联络点沟通渠道。
(iv) The instrument could require response within a specified time period and establish clear focal point to focal point communication channels, building upon rather than duplicating existing 24/7 initiatives;

责任在提交人身上而不是该国。
The onus was put on the author rather than on the State.

因此在逻辑上而不是犯罪,你应该住。
Therefore it is upon the logic rather than upon the crime that you should dwell.

因此在逻辑上而不是犯罪,你应该住。
Therefore it is on logic rather than on crime that you should dwell.".