下列法律 in English translation

• the following legal
• following laws
• the following legislation
• the following legislative

Examples of using 下列法律 in Chinese and their translations into English

下列法律规章也管制男女平等的相关事项：.
Matters related to equality between men and women are also regulated by the following laws and regulations.

随着2000年布尔奇科区的建立，制定并运用了下列法律：.
With the establishment of Brčko District in 2000, the adoption and application of the following laws took place.

虽然毛里求斯《宪法》没有对发展权作出具体规定，下列法律可视为与《千年发展目标》和发展权是一致的。
Though the Mauritian Constitution does not provide for a specific right to development, the following laws may be considered to be in line with the Millennium Development Goals and the Right to Development.

罗马尼亚确定的处罚载于下列法律：经2009年6月2日第217号法核准的、关于实施国际制裁的第202/2008号紧急条例。
The penalties determined by Romania are set out in the following legislation: Emergency Ordinance No. 202/2008 on the implementation of international sanctions, approved by Law No. 217 of 2 June 2009.

自提交前一次报告以来，巴基斯坦政府已审查了下列法律和法令，目的是消除歧视和/或促进两性平等：.
Since the previous Report was submitted the Government of Pakistan has reviewed the following Laws and Ordinances, with the intention of eliminating discrimination and/or promoting gender equality.

在这方面，通过了下列法律：《使用手语法》、《残疾人社团法》及《残疾人就业法》。
In this respect, the following laws were adopted: Law on the Use of Sign Language, Law on Associations of Disabled Persons and Law on Employment of Disabled Persons.

为了实现其各项规定平等适用于包括残疾人的所有公民的司法保障和司法系统的独立性，我国已通过了下列法律：.
With a view to actualizing judicial guarantees and the independence of the judicial system, the provisions of which apply to all citizens equally, including persons with disabilities, the following laws have been adopted.

(5)委员会欢迎颁布了下列法律：.
(5) The Committee welcomes the enactment of the following legislation.

关于下列法律文书的批准过程正在进行中：.
The following legal instruments are in the process of being ratified.

丹麦的下列法律和行政条例也适用于格陵兰：.
The following Danish acts and administrative rules also apply in Greenland.

前南斯拉夫的马其顿共和国的税收制度基于下列法律：.
The taxation system of The former Yugoslav Republic of Macedonia is based on four laws.

贬抑性条款与本法令相抵触的所有规定，包括下列法律，一律无效：.
All legal provisions which conflict with the provisions of this Act, and in particular the following, shall be repealed.

委员会欢迎将《公约》纳入《2001年宪法》中，以及颁布了下列法律：.
The Committee welcomes the incorporation of the Convention into the Constitution of 2001 as well as the enactment of the following legislation.

我们转交了《1969年第111号伊拉克刑法》的副本，并同时提交了下列法律的副本：.
We are forwarding to you a copy of Iraqi Penal Law No. 111 of 1969. We are also submitting copies of the following laws.

(4)委员会满意地注意到性别平等方面的立法进展，特别是通过了下列法律：.
(4) The Committee notes with satisfaction the legislative advances made with respect to equality between the sexes, in particular the passage of the following acts.

民航组织与航空安全有关的下列法律文书包括与安全理事会第1373(2001)号决议第2和第3节有关的各项条款：.
The following International Civil Aviation Organization legal instruments related to aviation security include provisions concerning sections 2 and 3 of Security Council resolution 1373(2001).

安哥拉是下列法律文书的缔约方：.
Angola is party of the following legal instruments.

下列法律要求适用于工会的组建：.
The following legal requirements apply to the formation of a trade union.

自上次报告以来，下列法律已生效：.
The following laws have been enacted since the previous report.

因此，下列法律仍在实施：.
The following legislation is thus in place.