下列 行动 in English translation

• following actions
• the following activities
• following action
• the following operational
• the actions below
• the following operations

Examples of using 下列 行动 in Chinese and their translations into English

在这一方面，萨尔瓦多根据区域反恐怖主义计划的战略行动，通过下列行动措施来执行《条约》：.
In that connection, and in accordance with the strategic actions of the regional plan against terrorism, El Salvador has implemented the Treaty through the following operational measures.

我谨通知你，在自3月19日以来的时间里，法国展开了下列行动：.
I wish to inform you that, in the period since 19 March, France has conducted the following operations.

谨通知你，法国自3月22日以来采取了下列行动：.
I would like to inform you that France has carried out the following operations since 22 March.

下列行动是难民署处理这一问题方法的具体例子：.
The following actions provide concrete examples of the ways UNHCR is addressing the issue.

将下列行动列入《打击恐怖主义和有关罪行国家计划》：.
Incorporation of the following activities in the National Plan to Combat Terrorism and Related Offences.

卫生组织与卫生部保持经常性的长期接触,并且不断向它提供协助。下列行动可说明这一点.
WHO has continuously assisted the Ministry of Health, with which it has regular and permanent contacts, as illustrated by the following actions.

(b)通过旨在加强生产力的复苏政策和下列行动促进经济增长：.
(b) To spur economic growth through a recovery policy aimed at boosting productive capacity and based on the following actions.

如果上诉不符合或者不充分符合程序要求，[上诉机构]应采取下列行动之一：.
If the appeal does not comply, or sufficiently comply, then the[appellate body] shall take one of the following actions.

如果答复不符合或者不充分符合程序要求，[上诉机构]应采取下列行动之一：.
If the response does not comply, or sufficiently comply, then the[appellate body] shall take one of the following actions.

为了提供工发组织截至2003年底两年期的合并报表，已采取下列行动（2002-2003两年期外部审计员的报告，其中载有财务报表说明）：.
To present the consolidated financial statements of UNIDO for the biennium ending 2003, the following actions were taken(details will be contained in the report of the External Auditor for the biennium 2002-2003, which includes the notes to the financial statements).

因此，特别报告员建议伊朗伊斯兰共和国政府采取下列行动，处置本任务负责人编撰的本次和前几次报告所提出的问题：.
The Special Rapporteur therefore recommends that the Government of the Islamic Republic of Iran take the following actions to address the issues raised in the present and previous reports by the mandate holder.

由斯德哥尔摩公约缔约方大会指定的临时组织结构（临时指导委员会和临时协调小组）将指导成立过程并采取下列行动：.
The interim organisational structure(Interim Steering Committee and Interim Coordinating Team) appointed by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention will guide the process and conduct the following activities.

下列行动涉及到外贸及各相关领域、初级商品和区域贸易安排等，应参阅在其他承诺中提出的政策和行动。
The actions below relate to external trade and related areas, commodities and regional trading arrangements, and should be read in conjunction with policies and actions under other commitments.

财务和供应管理司/供应管理处2004年3月29日向所有外地办事处发出了一份备忘录，请所有外地办事处在2004年6月15日之前采取下列行动：.
A memorandum was issued on 29 March 2004 to all field offices by SMS/DFSM requesting all field offices to take the following actions by 15 June 2004.

由于缺乏资料和没有现成的方法评估与第2/CP.7号决定有关的能力建设项目和方案的效力，缔约方不妨考虑采取下列行动：.
Due to lack of information and available methodologies to assess the effectiveness of capacity-building projects and programmes relating to decision 2/CP.7, Parties may wish to consider pursuing the following activities.

人口基金正在采取下列行动，以处理有关国家执行的高优先建议和中优先建议(第201、203、208、221、223、229和233段)：.
UNFPA is taking the following action to address the high-priority and medium-priority recommendations(paragraphs 201, 203, 208, 221, 223, 229 and 233) related to national execution.

各区域经济委员会和成员国应在发展伙伴援助下采取下列行动，以更好地在主要通道的沿途提供便利：.
The actions below should be undertaken by the regional economic communities and member States, with the assistance of the development partners, in order to improve facilitation along the main corridors.

作为其2010年审议大会筹备工作的一部分，筹备委员会审议了议程项目9所列的问题，并采取了下列行动：.
The Preparatory Committee, in conformity with its task of preparing for the 2010 Review Conference, considered issues contained in agenda item 9. It took the following actions.

在报告所述期间，采取了下列行动：2013年4月16日，缔约国向委员会提交报告，叙述了为调查受害者的命运和下落而采取的措施。
During the reporting period, the following action was taken: on 16 April 2013, the State party submitted its report to the Committee, describing the measures taken to investigate the fate and whereabouts of the victims.

经济及社会理事会2001年1月31日第2次全体会议就其附属机关和有关机关的空缺采取了下列行动：.
At its 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies.