不义的民众 in English translation

• unjust people
• the wrongdoing people
• the wrong-doing people
• a people who are wrong-doers
• a wrong doing people
• the people of the evildoers

Examples of using 不义的民众 in Chinese and their translations into English

他就从城里战战兢兢地逃出来了，他说：我的主啊！求你使我脱离不义的民众。
So he left the city in fear, waiting to see what happens; he said,“My Lord! Rescue me from the unjust people.”.

我们的主啊！求你不要让不义的民众迫害我们。
Our Lord, make us not[objects of] trial for the wrongdoing people.

他们说：我们只信赖真主。我们的主啊！求你不要让不义的民众迫害我们。
They answered:"We have placed our trust in God. O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people.

他们说：我们只信赖真主。我们的主啊！求你不要让不义的民众迫害我们。
They said,'In God we have put our trust. Our Lord, make us not a temptation to the people of the evildoers.

当日，你的主召唤穆萨（说）：你去教化那不义的民众。
And when thy Lord called to Moses,'Go to the people of the evildoers.

我的主啊！求你不要使我与不义的民众同归于尽。
My Lord! Then(save me from Your Punishment), and put me not amongst the people who are the Zalimun(polytheists and wrong-doing).".

他就从城里战战兢兢地逃出来了，他说：我的主啊！求你使我脱离不义的民众。
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said: My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.

别人劝他入伊斯兰，他却假借真主的名义而造谣；这样的人，谁比他还不义呢？真主不引导不义的民众的。
Who is more unjust than one who creates falsehood against God when he has already been invited to Islam? God does not guide the unjust people.

你说：你们告诉我吧，如果真主的刑罚忽然或显然降临你们，那末，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？?
Say: Have you considered if the chastisement of Allah should overtake you suddenly or openly, will any be destroyed but the unjust people?

当你和同船者在船上坐定的时候，你应当说：‘一切赞颂，全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。
When you and those with you are settled in the Ark, say,“Praise be to God, who has saved us from the wrongdoing people.

别人劝他入伊斯兰，他却假借真主的名义而造谣；这样的人，谁比他还不义呢？真主不引导不义的民众的。
And who is more unjust than he who forges a lie against Allah and he is invited to Islam, and Allah does not guide the unjust people.

当你和同船者在船上坐定的时候，你应当说：一切赞颂，全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。
When thou art seated in the Ark and those with thee, say,"Praise belongs to God, who has delivered us from the people of the evildoers.".

你说：你们告诉我吧，如果真主的刑罚忽然或显然降临你们，那末，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？
Say,“Have you considered? if God's punishment descended on you suddenly or gradually, would any be destroyed except the wrongdoing people?”.

别人劝他入伊斯兰，他却假借真主的名义而造谣；这样的人，谁比他还不义呢？真主不引导不义的民众的。
And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah whereas he is being called towards Islam? And Allah does not guide the unjust people.

当你和同船者在船上坐定的时候，你应当说：一切赞颂，全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。
And then when you and those accompanying you are firmly seated in the Ark, say:"Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong-doing people.".

当你和同船者在船上坐定的时候，你应当说：一切赞颂，全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。
And when you are firmly seated, you and those with you, in the ark, say: All praise is due to Allah who delivered us from the unjust people.

当你和同船者在船上坐定的时候，你应当说：一切赞颂，全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。
When you and all your followers have settled in the Ark, say,"Praise be to God who has delivered us from a wicked people,".

当你和同船者在船上坐定的时候，你应当说：一切赞颂，全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。
And when thou hast embarked on the Ark- thou and those with thee,- say:"Praise be to Allah, Who has saved us from the people who do wrong.".

你说：你们告诉我吧，如果真主的刑罚忽然或显然降临你们，那末，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？
Say,“What is your opinion- if the punishment of Allah were to come upon you suddenly or openly(with forewarning), who would be destroyed except the disbelieving people?”.

他们说：我们只信赖真主。我们的主啊！求你不要让不义的民众迫害我们。
They said,“We have relied only upon Allah; Our Lord! Do not make us a test* for the unjust people.”(* By giving them power over us.).