不可分割的组成部分 in English translation

• integral part of
• an integral component of
• an inseparable part of
• an inalienable part of

Examples of using 不可分割的组成部分 in Chinese and their translations into English

科索沃应促进保全所有族群的文化和宗教遗产，作为科索沃遗产不可分割的组成部分。
Kosovo shall promote the preservation of the cultural and religious heritage of all Communities as an integral part of the heritage of Kosovo.

水墨艺术已经成为当代中国艺术中一个重要的、不可分割的组成部分.
Ink art has already become an important and inseparable part of contemporary Chinese art.

首先，传播已日渐成为国家一级方案拟订工作的一个必要且不可分割的组成部分，已不再是一项临时活动。
First, communication is increasingly seen as a necessary and integral component of country-level programming, rather than an ad hoc intervention.

Gumbi先生(南非)说，和平的核合作以及获取和平利用核能的惠益是《条约》不可分割的组成部分。
Mr. Gumbi(South Africa) said that peaceful nuclear cooperation and access to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy were integral components of the Treaty.

外地机构不仅应看作是联合国系统某组织的国家办事处，更应看作是各国发展基础设施中不可分割的组成部分。
Field structure should be looked at not only as a country office of a United Nations system organization but even more as an integral part of national development infrastructure.

针对三项主要国际药物管制条约中反映的与各种减少需求相关的任务，减少需求的工作是药物管制署活动不可分割的组成部分。
In response to the various mandates concerning demand reduction reflected under the three major international drug control treaties, work on demand reduction is an integral part of the activities of UNDCP.

最重要的是，必须认识到，只有将艾滋病毒挑战视为全面的人类发展计划、政策和方案不可分割的组成部分，才能更有效地应对这种挑战。
Above all, it must be recognized that the challenge of HIV can be met more effectively only if it is considered an integral component of overall human development plans, policies and programmes.

乌克兰做出这一决定的同时达成了这样的谅解，它通过《布达佩斯备忘录》得到的安全保证，构成其核裁军政策不可分割的组成部分。
Ukraine' s decision had been made with the understanding that security assurances, which it had received through the Budapest Memorandum, constituted an integral part of its nuclear disarmament policy.

裁谈会在过去能够缔结《全面禁止核试验条约》。该条约构成《不扩散条约》制度中的一个不可分割的组成部分。
The Conference was in the past able to conclude the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which constitutes one of the indispensable components of the Non-Proliferation Treaty regime.

保加利亚认为有关妇女、儿童和属于人口中弱势群体的人们，其中包括老年人和残障人士的问题是整个复杂的人权问题的不可分割的组成部分。
Bulgaria regards issues concerning women, children and persons belonging to vulnerable groups of the population, including elderly and disabled persons, as inseparable parts of the entire complex of human rights.

TRIPS协议是WTO不可分割的组成部分。
The Trips agreement is an important aspect of the WTO.

另外，民间社会被视为儿童保护框架中积极的、不可分割的组成部分。
Furthermore, civil society was considered to be an active and integral part of the child protection framework.

该议定书应是本协议不可分割的组成部分。
Such protocols shall be an integral part of this agreement.

使用计划生育方法是健康权不可分割的组成部分。
Use of family planning methods is an integral component of the right to health.

台湾是中国不可分割的组成部分。因此利比亚代表团反对将项目159列入第五十二届会议议程。
Taiwan was an integral part of China, and his delegation therefore opposed the inclusion of item 159 in the agenda for the fifty-second session.

评注是该指南不可分割的组成部分，对准则作了扩展和说明，是准则不可或缺的补充。
The commentaries are an integral part of the Guide and an indispensable supplement to the guidelines, which they expand and explain.

这些专题介绍是专题讨论会不可分割的组成部分，提供了关于世界范围内当前小型卫星方案和项目的大量信息。
Those presentations were an integral component of the Symposium and provided a wealth of information on ongoing small satellite programmes and projects worldwide.

促进贸易发展是我们业务不可分割的组成部分，我们相信贸易有助于全球和本地的繁荣和经济发展。
Enabling and promoting trade is an integral part of our business and it contributes to prosperity and development, globally and locally.

东南欧的稳定是整个欧洲稳定结构中一个不可分割的组成部分。
The stability of South-East Europe is an inseparable part of the overall European stability architecture.

俄罗斯文学是世界文化不可分割的组成部分，并得到了著名艺术家的承认。
Russian literature has become an integral part of the world's culture and it has won recognition among the most prominent artists.