不同的理解 in English translation

• different understanding
• different interpretations
• different understandings

Examples of using 不同的理解 in Chinese and their translations into English

一位不愿具名的加拿大官员称，各国部长或许对周四的讨论有不同的理解。
One Canadian official who declined to be named said ministers from different countries may have had different interpretations of Thursday's discussions.

在警察短片中,“你的眼动决定对案件事实完全不同的理解。
In the police video,“your eye movements determine a completely different understanding of the facts of the case.”.

关于持续进行的明显标示蓝线的工作，审查注意到双方对蓝线有着不同的理解。
As regards the continuing process of visibly marking the Blue Line, the review noted the parties' different understandings of the Blue Line.

在项目的各个阶段中建立叙述，可以让人们对设计产生不同的理解，并有机会传达我们的核心理念。
Establishing narratives within a project at all phases gives a different understanding of design and the opportunity to communicate our core philosophy.

实施保护平民概念的明显特征和挑战是，不同行为者对这个问题有不同的理解。
A marked feature and a challenge in implementing the concept of protection of civilians is that different actors have had very different understandings of the subject.

你可能会惊奇的发现，往往其他人对同一个采访会有不同的理解。
You may be surprised at how often other people will have a different understanding of the same interview.

更糟糕的是，双方似乎对G20会议达成的条件有完全不同的理解。
To make matters worse, the two sides appear to have fundamentally different understandings of what terms were agreed upon at the G20 meeting.

尽管我带着极大的信心与大家分享，但也明白并尊重其他人在这方面可能会有不同的理解。
Though I share this topic with great confidence, I also realize and respect that others may have a different understanding.

这些社区可能是基于根深蒂固的精神或传统信念，对疾病及其蔓延有着根本不同的理解。
Such communities may have radically different understandings of disease and its spread, based on deeply held spiritual or traditional beliefs.

最后，我想指出的是，对话实践对美学中意识与行为之间的关系提出了截然不同的理解。
Finally, I want to note that dialogical practices suggest a very different understanding of the relationship between consciousness and action within the aesthetic.

克伦民族联盟表示，由于利益攸关方对全国停火协定（NCA）有不同的理解，对和平进程的混淆有所增加。
The KNU said that confusion over the peace process had increased because stakeholders had different understandings of the Nationwide Ceasefire Agreement(NCA).

在我的软件架构职业生活中注意到，即使是经验丰富的老手对软件架构师的意义及其职责也有不同的理解。
During my software architecture course I noticed that even experienced people have different understandings about its meaning and the responsibilities of a software architect.

它是智慧和勇气的结合，但有些人对它有不同的理解。
It is a combination of wisdom and bravery, but some people have different understandings.

各代表团表明，对于临时保护概念，人们持有不同的理解。
Delegations observed that there were different understandings of the concept of temporary protection.

我们的调查显示，营销人员对这个词的含义有不同的理解，但“消费者体验”是最受欢迎的选择。
Our research revealed marketers have a varied understanding of what the term means, but‘consumer experience' was the most popular choice.

由于对购货合同中的付款条款有不同的理解，买方没有按合同要求申请签发信用证。
Because of the different understanding of the payment clause in the purchase contract, the buyer did not apply for issuance of the L/C as stated by the contract.

基督教和犹太教的学者不同的理解，真主实际上是一个为上帝一样。
Christian and Jewish scholars understand differently, that Allah is actually one and the same as God.

虽然玛丽伯爵夫人告诉娜塔莎，福音中的那些话必须有不同的理解，然而，看着索尼娅，她同意娜塔莎的解释。
Though Countess Mary told Natasha that those words in the Gospel must be understood differently, yet looking at Sonya she agreed with Natasha's explanation.

我们总是需要检查自己是否诚实，因为每一代人对诚实都有不同的理解。
We always need to do a check on ourselves about truthfulness because every acting generation has a different conception of it.

但从提供的细节来看，对这个问题可能有不同的理解。
From the details provided, however, it appears that this question may have been interpreted in different ways.