不能说是 in English translation

• cannot be said to be
• we cannot claim to be
• could not be said to be

Examples of using 不能说是 in Chinese and their translations into English

在先前的意见中，缔约国说，各修订案的效应不能说是具有歧视性。
In these submissions, the State party argued that the effect of the amendments cannot be said to be of a discriminatory nature.

如果玛丽都是大卫后裔没有，她的儿子，由圣灵怀孕不能说是“大卫种子”。
If Mary were not of Davidic descent, her Son conceived by the Holy Ghost could not be said to be"of the seed of David".

一个自私的祈祷，例如，或出于贪婪，不能说是以耶稣的名祷告。
A selfish prayer, for example, or one motivated by greed, cannot be said to be prayed in Jesus' name.

将军在某种程度上被说服了，但是医生宣称他不能说是脱离危险的。
The general was brought round to some extent, but the doctors declared that he could not be said to be out of danger.

关于第九条，缔约国认为，提交人在服满14年后仍被羁押不能说是任意的。
As to article 9, the State party argues that the author' s detention until the expiry of his 14 year sentence cannot be said to be arbitrary.

调查团得出结论，认为如果确系失误，就不能说是一起故意杀害事件。
The Mission concludes that, if a mistake was indeed made, there could not be said to be a case of wilful killing.

但这不能说是“原装进口”，应告知消费者产品的产地。
But this can not be said to be"original import", should inform the consumer of the origin of the product.

如果我们与基督里的弟兄姐妹争吵不休，就不能说是行在光中（约翰一书1章7节）。
If we are at odds with our brothers and sisters in Christ, we can't claim to be walking in Light(1 John 1:7).

同样不能说是皇家岛上的灰狼，这是一个生物圈保护区，也是密歇根州苏必利尔湖国家公园的一部分。
The same cannot be said for gray wolves on Isle Royale, a biosphere reserve and part of a national park on Lake Superior in Michigan.

那用榔头敲到大拇指的人，不能说是「想要」这种经验。
The person who hits a thumb with a hammer could not be said to have"wanted" the experience.

我不能说是我还是烟草的变化更大（这两种情况肯定都在几年内发生了变18l新利官网化）；.
I can't say if it was me or the tobacco that changed more(certaily both changed over the few years);

这时“异知”便不能说是性，而只能是伪了。
What Ivereigh said is not only inaccurate, it is a falsehood.

虽不能说是主要原因，起码是重要原因中的一个原因”。
However, we're convinced that it's either the major cause or at least one of the most important causes.".

他说：“我不能说是两年还是三年，但我一定会按照我的承诺辞职。
I cannot say whether it is two years or three years, but I will certainly step down as I promised.".

逻辑中心化也不能说是一样的，但它也会反过来使架构和政治层难以实现去中心化。
The same cannot be said for logical centralization, which in turn makes it difficult to form an architectural and political decentralization.

虽然肥胖不能说是糖尿病的直接原因，但它对糖尿病的诱导作用不容忽视。
Although it cannot be said that obesity is the direct cause of diabetes, its induction of diabetes is not negligible.

不能说是很好的体验，但绝对是特别！!
I can't say that it was a good experience, but it was definitely an interesting one!

但是，这些希腊作家不能说是表达一个使徒的传统，当他们表达自己的私人和奇异的意见。
But these Greek writers cannot be said to express an Apostolic tradition, when they express their private and singular opinions.

虽然不能说是Berengarius发现许多追随者在他的一生，但他的异端邪说和他没有死。
Although it cannot be said that Berengarius found many adherents during his lifetime, yet his heresy did not die with him.

同样不能说是因为藐视人为气候变化的压倒性科学共识，并积极反对全球努力避免灾难。
The same cannot be said for defying the overwhelming scientific consensus about human-caused climate change and actively working against global efforts to stave off calamity.