与各非政府组织 in English translation

• with ngos
• with non-governmental organizations

Examples of using 与各非政府组织 in Chinese and their translations into English

增编：与联合国系统内各机构和组织、联合国系统外各政府间组织以及与各非政府组织之间的合作.
Addendum: Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations.

西班牙国际合作署（AECI）通过与各非政府组织的合作，在防止冲突发生和解决冲突方面，开展了一系列活动。在此过程中，该署同样是从社会性别观点出发来考虑问题的。
The Spanish International Cooperation Agency(AECI), in collaboration with NGOs, is pursuing programmes and projects in the area of conflict prevention and resolution and peace building, from a gender perspective.

委员会还建议全国儿童福利委员会与各非政府组织和其他民间社会组织加强合作，开展与落实《任择议定书》有关的各项活动。
The Committee further recommends that the National Council for Child Welfare intensify its collaboration with NGOs and other civil society organizations in activities related to the implementation of the Optional Protocol.

此外，还计划与各非政府组织、维持和平行动部、各维持和平特派团及和平使者方案协作，于9月21日组织一次学生电视会议，纪念国际和平日。
A student videoconference is planned to mark the International Day of Peace on 21 September, in collaboration with non-governmental organizations, the Department of Peacekeeping Operations, peacekeeping missions and the Messengers of Peace programme.

各缔约国和难民署将与各非政府组织合作制订新安置国家内的能力建设方案，包括培训，以及"配对"和有关的支持。
States and UNHCR, in cooperation with NGOs, to develop capacity-building programmes with new resettlement countries, involving training, as well as" twinning" and related support.

然而，另一些答复了普通照会的国家则表明，在今后编撰提交各监督委员会的报告时，它们愿意与各非政府组织开展更多互动。
However, other States that replied to the note verbale manifested their willingness to interact more with NGOs in the preparation of future reports to the monitoring committees.

但是，2004年开始，特别代表办公室分别与各非政府组织进行磋商并寻求意见，同时酌情召集特别工作组和各非政府组织进行共同协商。
However, beginning in 2004, the Office of the Special Representative consults with and seeks inputs of NGOs separately, while convening, as appropriate, joint consultations of the Task Force and NGOs..

目前我们正与各非政府组织合作，编写一份关于儿童权利的共同报告，并说明需要实施保障和保护这些权利的立法。
We are currently working together with various NGOs on a common report on the rights of the child and the need to put into practice the required legislation to guarantee and protect these rights.

(b)与联合国系统内各机构和组织、联合国系统外的政府间组织和与各非政府组织之间的合作(HSP/GC/19/12).
(b) Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations(HSP/GC/19/12).

CooperationwithagenciesandorganizationswithintheUnitedNationssystem,intergovernmentalorganizationsoutsidetheUnitedNationssystemandnon-governmentalorganizations与联合国系统内各机构和组织、联合国系统外的政府间组织和与各非政府组织之间的合作(HSP/GC/20/11)；;
Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations(HSP/GC/20/11);

与各非政府组织的合作也有助于提高公众意识。
Cooperation with non governmental organisations is also seen as contributing to raising public awareness.

年9月，内政部长韶肯与各非政府组织见面讨论草案。
A meeting of Minister of Interior Sar Kheng and the entire NGO community was held in September 1996 to discuss the draft.

(c)联合国系统内外、包括与各非政府组织的协调与合作；.
(c) Coordination and cooperation within and outside the United Nations, including non-governmental organizations;

全球机制与各非政府组织以及包括私营部门在内的其他有关组织的合作方式；以及.
(d) Modalities regarding collaboration between the Global Mechanism and the community of non-governmental organizations as well as collaboration with other interested organizations, including the private sector; and.

(a)与各非政府组织合作收集关于世界各地非法伐木和"冲突木材产品"的资料；.
(a) To compile information in collaboration with various non-governmental organizations on illegal logging and" conflict timber products" in the world;

加强联合国各机构与各非政府组织之间在分组方法方面的合作也是必要的。
Enhancing the cooperation between United Nations agencies and non-governmental organizations in the cluster approach is also required.

委员会赞扬缔约国是本着与各非政府组织和国际机构进行合作的精神这样做的。
The Committee commends the State party for doing so in a spirit of cooperation with non-governmental organizations and international bodies.

这要求联合国秘书处社会政策与发展司的家庭股与各非政府组织密切合作。
This requires close collaboration between the Family Unit, within the Division for Social Policy and Development, United Nations Secretariat, and non-governmental organizations.

还对所报告的人权事务高级专员办事处柬埔寨办事处与各非政府组织的合作表示欢迎。
The reported cooperation with the Cambodian office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and with non- governmental organizations is also welcomed.

目前正在与各非政府组织和地方当局携手利用日本的琵琶湖作为个案研究编制一套公民用水方案。
Currently a citizens' programme is being developed together with non-governmental organizations and local authorities, using Lake Biwa in Japan as a case study.