与立法 in English translation

• and legislation
• and legislative

Examples of using 与立法 in Chinese and their translations into English

总统办公厅下设的土著协调处，负责制定和执行政府的方案与立法纲领。
Under the Office of the Secretary-General of the Presidency, the Unit for Indigenous Coordination ensures the development and execution of the programmatic and legislative agenda of the Government.

许多国家政府的报告称，消除有形障碍和建设无障碍环境是国家规划、政策与立法的一个主要内容。
Many Governments reported that the removal of physical barriers and the creation of non-handicapping environments is a major element of national plans, policies and legislation.

各国严格履行所承担的相关国际义务，完善国内出口管制与立法，加强执法力度。
All states should strictly implement their respective international obligations, improve domestic export controls and relevant legislations and strengthen law enforcement.

此外，该方案与现有立法、方案和倡议接轨，找出了公共政策上的漏洞，以期制定新的行动。
Additionally, this program welded together existing legislation, programs, and initiatives, identifying gaps between public policies with a view to develop new actions.

D）至于司法部门，与立法和行政两个部门相比，该部门采取肯定措施的困难更大。
As for the Judicial Branch, as compared to the Legislative and Executive branches, the difficulties for adoption of affirmative measures are greater.

与立法部门会晤期间，小组委员会代表获悉提案已经获得对其进行审议的参议院各委员会的批准。
In the course of meetings with legislators, the representatives of the Subcommittee were informed that the various Senate committees which had been considering the bill had approved it.

但是，如果守则有可能完全与立法互补，则可发挥"弥补缝隙"作用.
There are however" niche" roles where codes can potentially fit in neatly with legislation.

实际上，民主权利的发展、实现与立法、司法、执法等密不可分。
In fact, the development and realization of democratic rights are inseparable with legislation, judicial work and law enforcement.

他所提到的法令并不具有与立法一样的效力，但是预期公民会遵守不误。
The decrees he had mentioned did not have the same weight as legislation, but citizens were expected to abide by them.

在6月，林奇与立法会议员妥协，签署成立了新罕布什尔州死刑研究委员会。
In June, Lynch compromised with legislators and signed legislation to form the New Hampshire Commission to Study the Death Penalty.

与立法相关的问题可以提交到宪法法院，但是过程很复杂。
Problems relating to legislation could be submitted to the Constitutional Court, but that process was complicated.

政府将与立法当局协调，审查现行法规，改善经营环境和合同执行。
It will coordinate with legislative authorities to review current regulations with the aim of improving the business environment and enforcing contracts.

人们通常习惯于将监督职能与立法及财务问责制联系在一起。
The oversight function has traditionally being associated with legislative and financial accountability.

谷歌有充分的理由与立法者和决策者交流，试图介入棘手的问题。
Google has good reason to communicate with lawmakers and policymakers, and to seek to weigh in on thorny issues.

我们将与立法机构协调，重新评估现行法律法规，以改善营商环境，确保合同的有效执行。
We will coordinate with legislative authorities to review current regulations with the aim of improving the business environment and enforcing contracts.

与立法一样，未来面临的艰难挑战是：超越政策框架，切实实现政府所确定的宏伟发展目标。
As with legislation, the difficult challenge ahead is to move beyond a policy framework and give practical effect to the ambitious development goals that the Government has set.

它随后与立法建立总检察长的办公室,邮政大臣,土地办公室的负责人,和西北地区的州长。
It soon followed with legislation establishing the offices of attorney general, postmaster general, superintendent of the land office, and the governor of the Northwest Territory.

与立法同等重要的是，如果该法案获得颁布，将执行准则和程序。
Just as important as the legislation will be the implementation of guidelines and processes which will occur if this bill is enacted.".

但仍有一些自由派反对他的做法，认为与国会立法相比，通过一条修正案实在太过费时。
Still, some liberals opposed Kennedy's action, feeling that an amendment would be too slow compared to legislation.

与立法推延相关的一个关键问题是议会缺乏人力和物力。
One key issue related to legislative delays is the lack of material and human resources for the Parliament.