与计划生育 in English translation

• and family planning
• and family-planning

Examples of using 与计划生育 in Chinese and their translations into English

生育权利，包括与计划生育和堕胎有关的权利（结论性意见第31和第32段）.
Reproductive rights, including rights related to family planning and abortion(paragraphs 31 and 32 of the concluding comments).

年，我国出台了《中华人民共和国人口与计划生育法》。
In 2001, the new Population and Family Planning Law of the People's Republic of China was introduced.

依据：《中华人民共和国人口与计划生育法》（主席令第63号?
Population and Family Planning Law of the People's Republic of China(Order of the President No.63)?

目前与计划生育、废除割礼、治疗瘘管、打击其他损害母亲和儿童健康的行为有关的问题被列入了所有议程。
Issues relating to family planning, treatment for fistulas and giving up female circumcision and other practices harmful to maternal and child health are broadly discussed;

本组织修改了其章程，并起草了各项政策，以便与国际计划生育联合会认可的目标、政策和标准保持一致。
It changed its constitution and drew up policies to align with the goals, policies and standards of accreditation of the International Planned Parenthood Federation.

实际上，在15-49岁的已婚女性中，35%的人与计划生育有关的需求没有得到满足。
Actually, among women aged 15-49 who live in a union, 35 per cent of family planning needs related to limiting births remain unsatisfied.

如前几次报告所述，妇女和男子有获得丹麦保健服务（包括那些与计划生育有关的保健服务）的平等机会。
As stated in previous reports, women and men have equal access to health care services in Denmark, including those related to family planning.

宪法还宣布男女平等，有权取得保健服务以及与计划生育有关的服务。
In the same act it is proclaimed the equality of men and women, access to health care services, including those related to family planning.

她还想知道土著妇女的健康状况，因它与计划生育相关。
She would also be interested to know the health situation of indigenous women, particularly as it related to family planning.

这些资金旨在帮助农村妇女获得充足的医疗服务，包括与计划生育有关的信息、咨询和服务。
The funds are intended to address rural women' s access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning.

一个女人的生育能力在她的20s中达到高峰，但是生活的时间并不总是与计划生育合作。
A woman's fertility peaks in her 20s, but the timing of life doesn't always cooperate with family planning.

缔约国必须确保妇女获得卫生保健服务，包括与计划生育有关的服务。
States parties have to ensure that women have access to health care services including those related to family planning.

年颁布的《人口与计划生育法》明令禁止进行非医疗目的的产前性别选择和出于性别选择目的而实施的人工流产。
The Law on Population and Family Planning that had been promulgated in 2001 explicitly prohibited prenatal sex selection for non-medical purposes and sex-selective termination of pregnancies.

贝宁政府自1992年以来还一直实施题为"母婴健康/计划生育"(1995年更名为"生育卫生与计划生育")的项目。
Since 1992 the Government has also been implementing a project entitled" Maternal and Infant Health/Family Planning", which was renamed" Reproductive Health and Family Planning" in 1995.

年12月27日，全国人大常委会审议通过了新修订的《人口与计划生育法》，于2016年1月1日起实施。
On 27 December 2015, the NPC's Standing Committee passed the newly amended Law of Population and Family Planning, which came into force on 1 January 2016.

实际上，中国《人口与计划生育法》明文规定，"国家创造条件保障公民知情选择安全、有效、适宜的避孕节育措施。
In reality, the Population and Family Planning Act clearly states:" The State shall create conditions to ensure that individual citizens knowingly choose safe, effective, and appropriate contraceptive methods.".

这是因为采用与计划生育、不仅促进人口内部流动而且促进人口向外国流动、年轻夫妻对控制其子女数量认识等有关的方法的缘故。
This is because of the methods applied relating to family planning, the movements of people not only inside but also outside the country, awareness of young couples about the control of number of their children, etc.

政府目前的许多政策和法律，特别是那些与计划生育和艾滋病毒/艾滋病有关的政策和法律，是建立在政教协议的基础上。
Many of the Government' s current policies and laws, especially those relating to family planning and HIV/AIDS, were based on a church-State agreement.

人们越来越注重与计划生育有关的保健问题。虽然人们普遍关切现代方法对健康的影响,但并非所有担心都有理由。
The emphasis on health issues in connection with family planning has been growing, and while concerns about health effects of modern methods are widespread not all fears are well founded.

与计划生育有关的规范和准则；.
Standards and guidelines for family planning;