Examples of using 专业法律 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其核心职能包括向本组织所有机构提供法律建议和专业法律援助。
Its core function consists in providing 议会通过的任何一项法律，任何受影响的方面、学术界和专业法律机构都可以进行研究和提出质疑。
Once passed by Parliament, a 然而，受害者仍然无法获得免费专业法律援助，未来几年中会依然如此。
However, free, professional legal help for victims is still not available and will remain unavailable in the coming years.其次是实践课程，由律师新西兰的大学或专业法律研究所管理。
This is followed by a practical course administered by the College of Law New Zealand or the Institute of Professional Legal Studies.在侦查阶段，我们会急您之所需，依法为犯罪嫌疑人提供如下专业法律服务：.
In the investigation stage, we will rush you need, in accordance with the law for criminal suspects to provide the following professional legal services.该发展还包括大学的外联中心，该中心设有学术发展学院和爱丁堡专业法律研究中心。
The development also incorporates the University's Outreach Centre, which houses the Institute for Academic Development and the Edinburgh Centre for Professional Legal Studies.罗斯科公司专家负责为爱沙尼亚海事局ESTMA俄罗斯分公司提供专业法律服务.
RosCo Company specialists took the responsibility to provide professional legal services to the Russian branch of Estonian Maritime Agency, ESTMA.今后几个月将须征聘金融分析师和专业法律人员，使这一编制增加至12名。
The number of staff should be increased to 12 within the coming months, through the recruitment of financial analysts and legal specialists.我们所有的学生都可以使用专业法律职业顾问，他们可以为您的职业规划和发展提供量身定制的支持。
All of our students have access to a specialist law careers advisor who can offer tailored support for your career planning and development.他认为，缺乏提供专业法律援助的机制仍然是该国的主要司法问题。
He believes that lack of a mechanism to offer professional juridical aid is still a main judicial problem in the country.但是，如果您希望就您的投资获得详细而具体的意见，建议您咨询专业法律和/或财务顾问。
However, should you wish to obtain specific advice regarding the structuring of your investment, we recommend you consult with a professional legal and/or financial adviser.管理局还出版其研讨会会议记录和各种专业法律和技术报告。
The Authority also publishes the proceedings 这10名军事司法专家同地办公使专业法律专家更深入苏丹解放军部队的基层，对军事司法产生积极影响。
The co-location of 10 military justice specialists would spread professional legal knowledge to the grass roots of the SPLA units and have a positive impact on the administration of military justice.我们对正在与黎巴嫩学术界和专业法律界建立关系，以及指定经验丰富的辩护律师参加即将开始的辩论而确保权利平等感到振奋。
We have been heartened by developing relationships with the Lebanese academic and professional legal communities and by the appointment of experienced defence counsel who will ensure equality of arms in the debates to come.一个具体问题是，因缺乏具备必要专业法律和语言背景的工作人员，因此以俄文提交的来文一直得不到处理。
In particular, communications that had been submitted in 从事专业法律工作，与法院的司法工作有关：自从1997年以来，他一直担任比利时仲裁法院的法官，该法院是比利时宪法法院。
In a professional legal capacity, which is of relevance to the judicial work of the Court: since 1997, he has served as a judge at the Court of Arbitration, the Belgian Constitutional Court.这此积压函文包括因缺乏具备必要专业法律和语言背景的工作人员，因此一直得不到处理的一些用俄文提交的来文。
These include communications submitted in 根据大会第62/228号决议，该办公室向工作人员提供专业法律援助，包括向对行政决定提出异议或对纪律措施提出上诉的工作人员提供法律咨询和担任其代表。
Pursuant to General Assembly resolution 62/228, the Office provides professional legal assistance to staff, consisting of 报告称，该办公室向工作人员提供专业法律援助，包括向质疑行政决定或对纪律处分措施提出上诉的工作人员提供法律咨询和代表服务。
The report states that the Office provides professional legal assistance to staff consisting of 年建立的公设辩护人办公室专门为疑犯、被告、拘留犯和已定罪的罪犯提供优质专业法律代理。
In 1995, the Public Defender' s Office(PDO) was established in order to provide high quality professional legal representation to suspects, defendants, detainees and convicted persons.
