专业职类 in English translation

• professional category
• professional categories

Examples of using 专业职类 in Chinese and their translations into English

使一般事务人员晋升至专业职类免于参加联合国考试；.
Exemption from sitting for the United Nations exam for promotion from the General Service to the Professional category;

国际公务员制度委员会的指南确定了征聘专业职类和专业职类以上不同级别所需要的经验年数。
The ICSC guidelines determine the required years of experience for different grades for recruitment to the Professional category and above.

(a)办理专业职类竞争性征聘考试以及其他考试、测验和评估；.
(a) To conduct competitive examinations for recruitment to the Professional category, as well as other examinations, tests and assessments;

因此，在一些组织中，尤其是挑选专业职类候选人的最终权力掌握在行政首长的手里。
In several organizations, therefore, ultimate authority for the selection of candidates, in particular in the Professional category, remains in the hands of the executive head.

专业职类工作人员的平均年龄为46.1岁，其平均起职年龄相对较高(P-2级为37.2岁)。
The average age of staff in the Professional category is 46.1 years. At the entry level, the average age is relatively high(37.2 years at the P-2 grade).

(a)共计445个国际工作人员，其中专业职类254个，外勤事务职类191个；.
(a) A total of 445 international staff, comprising 254 positions in the Professional category and 191 positions in the Field Service category;.

拟议所需经费用于替代休产假或病假的工作人员(专业职类6个人月)。
The proposed requirements would provide for the replacement of staff on maternity or sick leave(6 person-months for the Professional category).

如上所述,咨询委员会获悉,截至1999年5月31日,专业职类的空缺率为22%。
As indicated above, the Advisory Committee was informed that, as of 31 May 1999, the vacancy rate in the Professional category was 22 per cent.

同样，在外地特派团中往往担任监督或中级管理一级的职责的外勤事务干事，也应改叙为专业职类。
Similarly, Field Service officers who are performing professional-level duties in the field missions, often at supervisory or middle-management level, should be converted to the Professional category.

维和部和人力厅已完成专业职类的通用职务说明。
The Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management have completed the generic job profiles for the Professional category.

但是，监督厅指出，D-1一级的工作人员家具方面应享待遇估计与P级专业职类工作人员是一样的。
However, OIOS noted that the estimated furniture entitlement for a staff member at the D-1 level was the same as that for staff in the Professional category.

监督厅还发现某些特派团外勤事务人员转变成了专业职类，破坏了目前关于转为专业职类的限制。
OIOS also found instances where certain mission Field Service staff had been converted to the Professional category in contravention of existing restrictions on movement into the Professional category..

虽然贸发会议秘书处相比联合国秘书处做得更好，专业职类中的性别平等仍然没有实现。
While the UNCTAD secretariat is doing relatively better than the United Nations secretariat, gender parity in the professional category has still not been achieved.

晋升系指工作人员升至更高职等，但是工作人员从一般事务及有关职类转为专业职类的情况不在此列，因为根据大会第55/258号决议，这种情况属于"征聘"。
Promotion is the movement of staff to a higher grade, except for the movement of staff to the Professional category from the General Service and related categories which, pursuant to General Assembly resolution 55/258, is considered recruitment.

如附表8所示，2009年专业职类工作人员的平均空缺率为8.9%，比2008年8.2%的实际平均空缺率略有上升。
As shown in schedule 8, the average vacancy rate for staff in the Professional category increased slightly to 8.9 per cent in 2009 from the previous realized average rate of 8.2 per cent in 2008.

已经采行了一项更严格的制度,以确保高级管理人员要负责实现大会所责成的专业职类的性别分布为50/50。
A more stringent system has been introduced to ensure that senior managers are held accountable for achieving the 50/50 gender distribution in the Professional categories mandated by the General Assembly.

然而，77国集团和中国的国民在专业职类和工发组织国际顾问中的代表性不足，他敦促秘书处纠正这一情况。
However, nationals of the Group of 77 and China were not sufficiently well represented in the Professional category and among UNIDO international consultants, and he urged the Secretariat to remedy the situation.

本组织的人力资源要求在外地服务类别改革之外，还需要在外地服务和专业职类中建立一支2500人的常设工作人员队伍。
The Organization' s human resources requirements go beyond the reform of the Field Service category to the need to build a standing capacity of 2,500 staff in both the Field Service and the Professional categories.

截至2011年9月30日，2010年和2011年专业职类工作人员的实际平均空缺率分别为8.1%和6.2%。
The average actual vacancy rates realized as at 30 September 2011 for staff in the Professional category were 8.1 per cent and 6.2 per cent for 2010 and 2011, respectively.

现代和平行动所需人力资源不是改革现有外勤事务人员职类能够满足的，它要求在外勤事务人员职类和专业职类中都一直有职业工作人员。
The human resources requirements of modern peace operations go beyond the reform of the existing Field Service category to require a standing capacity of career staff in both the Field Service and the Professional categories.