Examples of using 专家支助 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同时拟在后勤支助司专家支助处裁撤这3个员额(1个P-4和2个本国一般事务人员)(见A/66/721，第259-261段和A/66/724，第54段)。
It is proposed that three posts(1 P-4 and 2 national General Service) be concurrently abolished in the Specialist Support Service of the Logistics 联科行动还向总统授权的安全部门改革问题工作组提供了专家支助，帮助制定全国解除武装、复员和重返社会政策及其他政策.
UNOCI also provided expert support to the working group on security sector reform tasked by the President to develop, inter alia, the national disarmament, demobilization and reintegration policy.该处提供了专家支助并促使准则成为能够实际操作的指引，该准则旨在改善国家储存管理能力以防止剩余物资增加和解决更广泛的风险缓解问题。
The Service provided expert support and promoted the operationalization of the guidelines, which aim to improve national stockpile management capacity in order to prevent the growth of surpluses and address wider risk mitigation.专家支助处确保有效送达后勤商品和服务(供给、工程、特遣队所属装备、财产管理、制图以及医疗支助，包括防范大流行性流感)。
The Specialist Support Service ensures the effective delivery of logistics commodities and services(supply, engineering, contingent-owned equipment, property management, cartographic and medical 行动支助处"更名为"行动支助科"；"专家支助处"更名为"战略支助处"；"运输和调度处"更名为"战略运输处".
Change of name from" Operational 将"实质性"改为"强化的"，并在"专家支助"之后，加上"同时确保遵守本方案的指导原则"。
Replace the word" substantive" with the word" strengthened" and after the words" expert support" insert the words", while ensuring that the guiding principles of this programme are adhered to,".后勤支助司将继续由三个处(行动支助处、专家支助处及运输和调度处)组成，各处处长均为D-1职等。
The Logistics 每周一次与临时选举委员会、相关部委和各省政府举行会议，为协调选举的技术、后勤和安保筹备工作提供咨询和技术性专家支助.
Weekly meetings with the Provisional Electoral Council, relevant ministries and Government departments to provide advice and technical expert support to coordinate technical, logistic and security reparations for the elections.需要环境工程司员额的理由，已在外勤支助部后勤司专家支助处工程科的介绍中重新说明（见本报告第481-483段）。
The requirement for the Environmental Engineer has been rejustified in the context of the presentation of the Engineering Section in the Specialist Support Service, Logistics Division of the Department of Field Support(see paras. 481-483 of the present report).预防危机和复原专题信托基金协助出资，向15个以上的国家办事处提供专家支助，并为加强国家能力和执行特定部门方案提供了启动经费。
The CPR TTF helped finance expert support to more than 15 country offices and provided seed funding for the strengthening of national capacity and implementation of sector-specific programmes.后勤支助司将由以下三个处组成：行动支助处、专家支助处以及运输和搬迁处，每个处均由一名D-1领导。
The Logistics 将预期成绩(a)改为："(a)向人权理事会及其附属机构和机制迅速和有效地提供强化的、技术性和专家支助"。
Replace expected accomplishment(a) with"(a) Prompt and effective provision of strengthened, technical and expert support and advice to the Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms".司长向副秘书长负责。外勤人事司由司长办公室、外勤人事业务处和外勤人事专家支助业务处组成。
The Field Personnel Division is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretary-General, and is comprised of the Office of the Director, the Field Personnel Operations Service and the Field Personnel Specialist Support Service.(a)向人权理事会及其附属机构和机制(包括普遍定期审查、特别程序、咨询委员会和申诉程序)提供技术和专家支助；.
(a) Providing technical and expert support to the Human Rights Council and its subsidiary bodies and mechanisms, including the universal periodic review, the special procedures, the Advisory Committee and the complaint procedure;后勤支助司由司长领导。司长向副秘书长负责。后勤支助司由司长办公室、行动支助处、运输和调度处和专家支助处组成。
The Logistics 双方决定在现阶段不让其他国际行动方参与谈判，并且没有接受联苏特派团提出的向谈判提供技术和专家支助的提议。
The parties decided not to involve other international actors in the talks at this stage, and did not take up the UNMIS offer of technical and expert support for the negotiations.司长向副秘书长负责。外勤人事司由司长办公室、外勤人事业务处和外勤人事专家支助业务处组成。
The Field Personnel Division is headed by a Director, who is accountable to the USG, and comprises the Office of the Director, the Field Personnel Operations Service and the Field Personnel Specialist Support Service.后勤支助司由司长领导。司长向副秘书长负责。后勤支助司由司长办公室、行动支助处、运输和调度处和专家支助处组成。
The Logistics 咨询服务由部署在非经委会不同的实务司内的区域顾问队提供,这些顾问队是目前在国家一级提供专家支助的主要工具。
Advisory services are provided by a team SSS专家支助科.
SSS Specialist Support Section.
