专案法官 in English translation

• judge ad hoc
• ad litem judges
• judges ad hoc
• ad hoc judges
• special judge

Examples of using 专案法官 in Chinese and their translations into English

专案法官在服务期间应领取年薪160000美元；.
(i) Ad litem judges shall receive an annual salary of US$ 160,000, prorated for length of service;

在国家的管辖豁免(德国诉意大利)案中，意大利选定乔治·加亚为专案法官。
In the case concerning Jurisdictional Immunities of the State(Germany v. Italy), Italy chose Giorgio Gaja to sit as judge ad hoc.

专案法官有权按照大会1998年12月18日第53/209号决议第二节所载规定，领取教育津贴。
Ad litem judges shall be entitled to education allowance in accordance with the provisions contained in section II of General Assembly resolution 53/209 of 18 December 1998.

海关、税务和反腐败专案法官(代表巴基斯坦政府)，1989年3月1日至.
Special Judge(C) Customs, Taxation and Anti-Corruption(on deputation with Government of Pakistan) 1 March 1989-6 July 1992.

赞成：兰杰瓦法官，国际法院副院长兼分庭庭长；法官：科艾曼斯和亚伯拉罕；专案法官：贝德贾维；.
In favour: Judge Ranjeva, Vice-President of the Court, President of the Chamber; Judges Kooijmans, Abraham; Judge ad hoc Bedjaoui;

共有15名秘书协助法院法官和专案法官工作，他们也是书记官处的工作人员。
A total of 15 secretaries, who are also members of the Registry staff, assist the members of the Court and the judges ad hoc.

专案法官在任职期间，可比照国际法庭法官适用条件，参加其工作地点的医药保险计划。
Ad litem judges, for the duration of their appointment, may participate in the medical insurance plan appropriate to their duty station under the same conditions applicable to the judges of the International Tribunals.

常任法官与专案法官之间的平等原则，可以用其报酬的计算方法来说明。
The principle of equality between permanent judges and ad hoc judges is illustrated by the method of calculation of their compensation.

专案法官的使用期已从整个1970年代的不到两年增长到过去十年间的差不多30年。
The utilization of judges ad hoc had increased from an average of less than two each year throughout the 1970s to nearly 30 during the past decade.

(e)当选专案法官的任期应为4年。
(e) The ad litem judges shall be elected for a term of four years.

专案法官每天的报酬不多不少，是法院常任法官净基薪的1/365。
Ad hoc judges receive daily compensation amounting to exactly 1/365th of the net base salary payable to a permanent member of the Court.

书记官在法院成员和专案法官的责任范围内工作，为他们进行调研。
The law clerks carry out research for the Members of the Court and the judges ad hoc, and work under their responsibility.

规约》第三十二条第四项规定，专案法官"于执行职务时，应按日领酬金。
In accordance with Article 32, paragraph 4, of the Statute, ad hoc judges" shall receive compensation for each day on which they exercise their functions".

专案法官现在占法院年度预算的2%，还需要为他们提供办公室和秘书支持。
Judges ad hoc now represent 2 per cent of the Court' s annual budget, and offices and secretarial support are also required for them.

当前，有9位常任法官和11位专案法官在卢旺达问题国际法庭任职。
Currently, nine permanent judges and 11 ad litem judges are serving at the Tribunal.

有些案件的审理可能不需要专案法官，而另一些案件可能会选派一位或更多的专案法官。
In the consideration of some cases, no ad hoc judges may be required, while in others, one or more ad hoc judges may have been chosen.

孟加拉国和缅甸均根据《法庭规约》第17条挑选了专案法官。
Both Bangladesh and Myanmar chose Judges ad hoc pursuant to article 17 of the Statute of the Tribunal.

卢旺达问题国际刑事法庭规约》并未修订以增列使用专案法官的规定。
The Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda was not amended to include a provision for the utilization of ad litem judges.

按照《法院规约》第三十二条第四项，专案法官"于执行职务时，应按日领酬金"。
In accordance with Article 32, paragraph 4, of the Statute of the Court, ad hoc judges" shall receive compensation for each day on which they exercise their functions".

如果采取这个办法，下列服务条件将适用于专案法官：.
If this approach were to be adopted, the following conditions of service would be applicable to ad litem judges.