世界及 in English translation

• world and

Examples of using 世界及 in Chinese and their translations into English

本报告概述了世界及其主要地区、发展集团和特定国家的人口趋势。
The present report provides an overview of demographic trends for the world, its major areas, the development groups and selected countries.

世界及地区大国战略竞争日趋激烈，多个国家间的关系遇到困难，甚至有时陷入危机。
Strategic competition among big countries in the world and in the region has become fiercer, with relationships among many countries being volatile, even in crisis.

世界及亚洲足以同时容纳崛起中的中国及重振雄风的美国。
The world and Asia are big enough to accommodate a rising China and a reinvigorated US.

可以肯定，他的命运对世界及其当代历史都意义重大。
It is certain that his destiny had meaning for the world and its modern history.

通过奖学金，教学和沉浸在世界及其社区中，EmoryLaw的使命是：.
Through scholarship, teaching, and immersion in the world and its communities, Emory Law's mission is to.

这方面，世界及传统宗教领袖大会秘书处已经在哈萨克斯坦成立。
In that regard, a secretariat of the Congress of Leaders of World and Traditional Religions was established in Kazakhstan.

因此，多边主义已根深蒂固地体现在我们看待世界及其面临的挑战时采用的方法之中。
Multilateralism is thus deeply ingrained in our way of looking at the world and the challenges that it faces.

第十六届法语国家组织峰会：“共同成长与负责任发展：世界及法语国家稳定形势分析”.
The 16th Francophone Summit:"Shared growth and responsible development: conditions for stability around the world and within La Francophonie".

文字的遗产反映了语言、民族和文化的多样性,它是世界及其记忆的镜象。
It reflects the diversity of languages, peoples and cultures and is the mirror of the world and its memory.

我们的课程和协同课程项目提供机会，让学生在世界及其位置相关知识上成长。
Our curricular and co-curricular programming provides students the opportunity to grow in knowledge about the world and their place therein.

哈萨克斯坦愿与所有感兴趣方面合作，后续执行第一次世界及传统宗教领袖大会结果。
Kazakhstan is open to cooperation with all interested parties in the follow-up of the outcomes of the first Congress of Leaders of World and Traditional Religions.

一个能让玩家深刻影响和颠覆游戏世界及其角色的故事。
A story that enables players to profoundly affect and subvert the game world and its characters.

这就是为什么我说，当你看着世界及发生在你身上的事时，“勿谴责，也勿评判”。
That's why I have said, when you look at that world and all that has happened to you,"Judge not, and neither condemn.".

该决议提到了2003年9月于哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行的首届世界及传统宗教领袖大会，这是很重要的。
We also consider it important that the resolution refers to the first Congress of Leaders of World and Traditional Religions held in Astana, the capital of Kazakhstan, in September 2003.

贝克把这些认知称作”自动化思考”，并且发现这些思绪内容分为三个类别:关于自身、世界及未来的负面想法。
He termed these cognitions"automatic thoughts", and discovered that their content fell into three categories: negative ideas about oneself, the world, and the future.

贝克把这些认知称作”自动化思考”，并且发现这些思绪内容分为三个类别:关于自身、世界及未来的负面想法。
He termed these cognitions"automatic thoughts", and discovered that their content fell into three categories: negative ideas about themselves, the world, and the future.

还必须让每个人了解到他们在拯救世界及其儿童方面可以发挥的作用,归根结蒂儿童将是未来的领导。
Individuals must also be made aware of the role they could play in saving the world and its children- who, after all, would be the leaders of tomorrow.

和平是可能的，因为天主已经克服了世界及其不断的冲突，「因着祂十字架的血立定了和平。
Peace is possible because the Lord has overcome the world and its constant conflict"by making peace through the blood of his cross"(Col 1:20).

而“其他世界及其活动的实在观感”，一种现实的、真实的逻辑，则被关在封闭的幻觉剧场门外。
Concrete monistic perceptions of the world and its activities”- a real logic anchored in reality- is instead shut out of the sealed-off theater of illusions.

目前，该秘书处正积极拟订世界及传统宗教领袖大会章程，提交2005年5月下次大会秘书处会议讨论。
Currently, the secretariat is actively working out a charter of the Congress of Leaders of World and Traditional Religions, which is to be submitted for discussion at the next meeting of the secretariat of the Congress in May 2005.