世界海洋评估 in English translation

• world ocean assessment

Examples of using 世界海洋评估 in Chinese and their translations into English

第一次世界海洋评估的主要受众是国家、区域和全球各级的决策者。
The prime audiences for World Ocean Assessment I are the policymakers at the national, regional and global levels.

第一次世界海洋评估的重点是建立一个基线，而综合性需要逐步建立。
The focus of World Ocean Assessment I will be on establishing a baseline. Integration will have to be built incrementally.

第一次世界海洋评估的每一项结论都必须附有对其不确定性的判断。
Each conclusion of World Ocean Assessment I will need to be accompanied by a judgement of its uncertainty.

研讨会的成果将与专家小组分享，以便为世界海洋评估大加勒比区域部分的起草工作提供信息。
The results of the workshop will be shared with the Group of Experts to inform the drafting of the Wider Caribbean region component of the world ocean assessment.

在举行讲习班之前，制定了一份世界海洋评估主要信息资源清单。
Prior to the workshop, an inventory of key sources of information for the world ocean assessment was produced.

(b)有必要将"生态系统服务"的概念定义纳入世界海洋评估；.
(b) There is a need to include a definition of the concept" ecosystem services" in the world ocean assessment;

(c)根据特设全体工作组主席团核准的安排应邀审查第一次世界海洋评估草案的同行审议人员。
(c) Peer reviewers who are invited under arrangements approved by the Bureau of the Ad Hoc Working Group of the Whole, to review the draft World Ocean Assessment I.

(f)根据各国和同行审议者的意见，敲定第一次世界海洋评估的案文。
(f) In the light of comments from States and the peer reviewers, finalizing the text of World Ocean Assessment I.

平台的评估将补充世界海洋评估的成果，尤其是在综合分析、建模、未来设想情况，以及对治理、政策和新政策工具的评估方面。
The assessment by the Platform will complement World Ocean Assessment outcomes, especially in the areas of integrated analysis, modelling, future scenarios and assessment of options for governance, policies and new policy instruments.

使各国政府和利益攸关方参与起草世界海洋评估大加勒比区域部分的整个过程，以确保各种分析工作能够提供对于决策者来说有用的信息。
Engage Governments and other stakeholders throughout the drafting of the Wider Caribbean region component of the world ocean assessment to ensure that the analyses provide information that will be useful to decision makers.

他促请与会者利用讲习班来确认可对世界海洋评估和《内罗毕公约》沿海状况报告作出贡献的专家、数据和信息。
He urged the participants to take advantage of the workshop to identify experts, data and information that would contribute to the world ocean assessment and the state of the coast reports for the Nairobi Convention.

在这一方面，有必要与数据的持有者发展战略伙伴关系，并与进行中的评估建立联系，例如世界海洋评估。
In this respect, it will be important to develop strategic partnerships with data holders and establish links with ongoing assessments, such as the World Ocean Assessment.

情况介绍后，共同主席LornaInniss总结了与会者进一步参与世界海洋评估的途径，重点介绍了研讨会的收获。
Following these presentations, Co-Chair Lorna Inniss provided a recap of the means by which the participants should engage further in the conduct of the world ocean assessment and highlighted the achievements of the workshop.

研讨会还鼓励与会者参加专家库，如果被专家小组选中，则要参与世界海洋评估大加勒比区域部分的起草工作。
Participants were also encouraged to join the Pool of Experts and, if selected by the Group of Experts, to engage in drafting the Wider Caribbean region component of the world ocean assessment.

此外还鼓励参加者加入专家库。如果被专家小组选中，将参与世界海洋评估西南太平洋区域部分的起草工作。
Participants were also encouraged to join the Pool of Experts and, if selected by the Group of Experts, to engage in drafting the South-West Pacific region component of the world ocean assessment.

研讨会还鼓励与会者参加专家库，如果被专家小组选中，则要参与世界海洋评估南大西洋区域部分的起草工作。
Participants were also encouraged to join the Pool of Experts and, if selected by the Group of Experts, to engage in drafting the South Atlantic region component of the World Ocean Assessment.

(g)安排将工作文件和章节草稿的最新批准版本在各个阶段上载到第一次世界海洋评估网站的公共部分。
(g) Arrange that the working papers and draft chapter, in the latest approved versions, are loaded at the various stages onto the public part of the World Ocean Assessment I website.

(c)编写第一次世界海洋评估草稿；.
(c) Producing a draft of World Ocean Assessment I;

第一次世界海洋评估各章的编写小组；.
(ii) The writing teams for the various chapters of World Ocean Assessment I;

主要议题是：第一次世界海洋评估的格式；资源调动；能力建设。
The main issues are: the format of World Ocean Assessment I; the mobilization of resources; and capacity-building.